Иногда я могу быть очень самодовольным библиотекарем. Это может доставить мне неприятности. Взять , к примеру, мою реакцию на обложку «Аптекаря» Мэйл Мелой . Здесь у нас есть одна из самых красивых иллюстрированных книжных обложек, выпущенных за последние годы. Иллюстратор Ян Шенхерр действительно вложил в это свое сердце и душу. Итак, какова была моя первая реакция? Я поднял его, заметил американскую малиновку на обложке в сочетании с изображением некоторых зданий, поднимающих британский флаг, и фыркнул: «Это не английская малиновка». Я был очень доволен собой, потому что в роли The Secret Gardenнаучил меня, английские малиновки и американские малиновки совершенно разные. Мне никогда не приходило в голову, что тот факт, что малиновка на обложке был американским, был не намеренно, а необходим для самого сюжета. Если подумать, в этой книге было много вещей, которые поразили меня, когда я наткнулся на них. Например, смесь исторической фантастики и фэнтези (или это научная фантастика?).