Я знаю, многие до меня это уже сделали. Но я хочу сделать целый и полный список таких фильмов, которые в некоторые топы тупо не вошли, а кое-какие тупо про игнорировались многими. Плюс многие почему-то упоминают, только эти фильмы, а про другие фильмы, которые наоборот любят на западе, а в России ненавидят все тупо игнорируют и не знают, что это за фильмы и где их искать? Для примера я также буду брать оценки зрителей с сайтов КиноПоиск и IMDB для сравнения.
10. Гарфилд и Гарфилд 2
Думаю вы все знаете этого рыжего, ленивого и толстого кота именно по дилогии фильмов? Именно таким он нам запомнился. Но на западе эти фильмы были просто позором оригинального Гарфилда, потому что на западе он выглядел совсем иначе и дебютировал ещё в мультсериале, а также в трёх полнометражных мультфильмах ещё за долго до двух фильмов с живыми актёрами. Однако у нас в России не знали про мультсериал и мультфильмы. Тем более и про комиксы, в которых он впервые появился никто из нас не знал. А с Гарфилдом впервые познакомились русские зрители именно благодаря этим фильмам. Поэтому у нас больше всего любят эти фильмы, даже каждый год их пересматривают, хоть в дубляже, хоть с английской озвучкой, но с пиратскими переводами и любят иногда смеяться над каждой шуткой рыжего и толстого лентяя. На западе же никто не полюбил эти фильмы, так как дизайн кота был изменён в фильме и совсем отличался от мультсериального, плюс персонажи типа того же хозяина Гарфилда Джона Арбакла и их характеры были изменены в фильме и не похожи на свои оригиналы. К примеру в мультсериале Джон был неудачником, который всё боялся признаться в любви Лиз Уилсон, в то время как в фильме он смел для этого и иногда ездит с нею в машине на некоторые свидания, ужины и даже шоу собак. Российских зрителей же это не волновало, так как до этого оригинальных мультиков про него и комиксов до нас не доходило в то время и на русский не переводили их. По этому многие русские привыкли именно к фильмам с живыми актёрами в отличии от западных зрителей. От того первая часть на том же сайте IMDB был оценён лишь на жалкую половину баллов из десяти, в то время, как наши зрители оценили первую часть фильма на шестёрку и семь десятых балла. Кроме того не стоит отрицать и то, что сюжет фильма немного напоминал сюжет первого мультфильма «История игрушек».
КиноПоиск: 6.7
IMDB: 5.0
Вторая часть западными зрителями тоже была оценена также негативно, что получил точно таких же жалких пять звёзд из десяти, в то время, как наши зрители также оценили фильм на один балл выше, правда немного снизили оценку, в отличии от предыдущей части. Но это уже не важно! Ведь даже тут показывается пример с тем, что русскому зрителю нравятся оба фильма с живыми актёрами про ленивого и рыжего кота.
КиноПоиск: 6.2
IMDB: 5.0
То-есть русский зритель не знал про оригинального культового персонажа и про то, что эти фильмы на самом деле оскорбительно относились к данному персонажу и его канонам. Плюс, когда первая часть вышла в 2004 году, в то время российским родителям тогда просто было плевать на то, что смотрят их дети и их детишки смотрели то, что парой попадалось по телевизору случайно, как и тот же фильм про Гарфилда, которого они тут же полюбили. А когда они выросли и стали взрослыми, их любовь к фильму не чуть не угасла, ведь ностальгия всегда берёт верх над разумом.
9. Дикий дикий запад
[Я]: И ради этого куска позора Уилл Смит отказался от роли Нео в Матрице?
Существует такой принцип, что если какой-то культовый и хороший актёр снялся в целой кучи хороших фильмов, то определённо фильм с ним в главной роли также получится хорошим. Однако этот фильм доказал обратное. И если американский зритель от фильм откровенно плевался низкими оценками, то наши отечественные зрители восприняли фильм весьма положительно.
КиноПоиск: 6.8
IMDB: 4.9
Даже сейчас в настоящее время этот фильм в отличии от запада в России считается нормальным, хотя мы то знаем, что это далеко не так. Но всё же тут скорее дело связано с тем, что фильм по сути был сатирической пародией на западные вестерны, которые американские зрители тупо не поняли и восприняли его, как оскорбление истории их предков, когда жили ещё ковбои с индейцами, в то время как наши зрители тогда ничего такого не знали из истории Америки и просто смотрели на фильм, как на обычную трэш-комедию и усмехались над ним. Проще говоря, это был обычный фильм на один раз для того, чтобы просто поржать. Наши зрители это прекрасно понимали, а американские нет.
8. Последний киногерой
Я вот до сих пор не понимал, почему в Америке в отличии от нас этот фильм все ненавидят и до сих пор ругают? Ведь все клише показанные в фильме показывают специально, чтобы нам было понятно, что главный герой попал из реального мира в фильм и потом вместе с персонажем из фильма в реальный мир. И все эти клише боевиков как раз таки наоборот высмеивают, а не просто так показывают, но все американские зрители, в том числе и Ностальгирующий Критик этого не понимали. Это в очередной раз доказывает то, что американцы тупые в отличии от русских. А всё дело в том, что русские как раз поняли юмор фильма, но американцы наоборот, не поняли этого юмора. И как же так? Ведь тут сатира в каждой сцене. Нелепые фразочки, перед тем как что-то сделать, гипертрофированная крутость всего, что в кадре и высмеивания боевиковских клише в конце концов. Но все тупые американцы почему-то до этого не допёрли. И всё это доказывается жалобами на ЯКОБЫ глупый сюжет, ЯКОБЫ раздражающего пацана в одной из главных ролей и ЯКОБЫ полное игнорирование юмора в этом фильме. Плюс было шесть номинаций на золотую малину, одна из которых лживая и была номинирована за показ клише.
КиноПоиск: 7.4
IMDB: 6.4
7. Бетховен
Конечно, этот фильм посмотрело миллионы людей, что по сути должно говорить о том, что фильм абсолютно всем понравился. Но на деле же всё было наоборот и куда сложнее. Наши зрители оценили фильм весьма положительно, в то время как американцы лишь на слабую тройку, если оценивать по пяти бальной шкале. Скорее всего тут дело связано с тем, что одновременно с этим фильмом в кинотеатрах выходил ещё отвратительный Чужой 3 и большинство родителей лишь от скуки и бессонницы ходили на эту семейную комедию без хорошего настроения с детьми, вместо того, чтобы идти на скатившуюся третью часть об инопланетной твари. Плюс в то же самое время в России зрителям было скучно от переизбытков комедий, боевиков и ужастиков, и им хотелось посмотреть что-то на подобии такого фильма, где будут милые пёсики на фоне американской жизни. Ну и собственно в 1992 году они, как и американцы тоже получили его. И в отличии от американских зрителей, которые видели в фильме посмешище и позор западной культуры, российским зрителям фильм не то, что понравился, но и даже смешно было наблюдать за тем, как большая собака, названная в честь классического музыканта хулиганит в фильме и устраивает разруху, а то и вовсе слюнявит и пачкает всех своей грязью и водой, которой его умывают.
КиноПоиск: 7.3
IMDB: 5.6
6. Трудный ребёнок
Есть много семейных комедий, где некий мальчик сорванец издевается над взрослыми дядьками. «Один дома», «Дэннис мучитель», «Младенец на прогулке» и так далее. Но есть ещё и «Трудный ребёнок». Причём этот фильм вышел немного раньше, чем «Один дома» и из за тяжелого соперничества с этим рождественским фильмом, он не получил такой популярности. Ведь в основном гляньте на тот же обзор этого фильма от Ностальгирующего Критика, который в целом нейтрально отнёсся к фильму, даже посмеявшись кое-где. В России же к началу девяностых был реальный типаж про мальчика сорванца и поэтому у нас фильм и полюбился многими. Что уж говорить и про вторую часть?
КиноПоиск: 7.0
IMDB: 5.3
5. Кабельщик
Ну тут нельзя сказать однозначно, что этот фильм не любят в Америке, ведь в основной оценки зрителей на обоих сайтах остались прежними и не менялись, ибо они остались такими, какими и были.
КиноПоиск: 7.0
IMDB: 6.1
Ещё в 1996 году, когда фильм вышел, он вызвал много критики в сторону режиссёра и самого актёра Джима Керри. Ни зрители, ни критики тогда не были довольны фильмом. Он был довольно мрачным и больше представлял из себя какой-то триллер, нежели комедию. У нас же в России такой проблемы не было. У нас тогда Джим Керри только полюбился зрителями и только начинал набирать популярность, ибо фильмов с ним в главной роли к нам подносили всё больше и больше, а мы хотели смотреть их ещё, ещё и ещё, при этом не разу не быв знакомыми с западной культурой, даже если Керри снимался в странных или страшных фильмах. Но тем не менее со временем мнения о данном фильме на западе потом начинало медленно меняться. Со временем начали появляться новые критики, которые стали защищать фильм и оправдывать самого Джима Керри, а также начали появляться зрители, которые поняли, что кино на самом деле жизненное, так как в реальной жизни они уже встречали подобных людей, как тот, которого Керри как раз и сыграл в фильме. Так как наши положительные мнения о фильме несколько не поменялись, а так и остались такими же. Проблема в том, что фильм «Кабельщик» просто вышел слишком рано в кинотеатры и не в то время. Вот если бы он вышел намного позже. Например в нулевых двадцать первого века, или в десятых, или вообще в двадцатых годах, тогда кто знает!? Может быть фильм получил бы положительные отзывы как от России, так и от запада одновременно?
4. Водный мир
Из этого фильма судя по всему хотели сделать этакого Безумного Макса, но не в пустыне, а на воде. Сами по судите! Здесь есть пост апокалипсис, крутой злодей, толпы тупых бандитов и сам Кевин Костнер. Но всё это оказалось не так близко американскому сердцу.
КиноПоиск: 7.6
IMDB: 6.1
У фильма не только чрезвычайно низкая оценка на IMDB, но и шквал негативных обзоров. А также несколько номинаций на премию золотая малина, в одной из которых победил Денис Хоппер, исполнившего роль главного злодея за худшую мужскую роль второго плана. И проблема здесь кроется в том, что в Америке этот фильм был самым долгожданным и готовился, как некое событие. Ещё до выхода про него было очень много новостей и слухов из-за чего к нему было очень много интереса и информации. Даже бюджет фильма в весе ста семидесяти пяти долларов говорил о том, что зрителей ждёт нечто крутое. В результате же, фильм хоть и получился не плохим, но оказался хуже завещанных ожиданий от американских зрителей. У нас же никакой подобной шумихи не было. По сути русские люди ничего не ждали от «Водного мира» и он к их удивлению оказался вполне годным, что и привело к таким высоким оценкам.
3. Телохранитель
Как этот фильм мог никому не понравиться, если по сути в фильме снялись хорошие актёры, в том числе и знаменитая певица, которая исполнила роль знаменитой певицы, плюс не смотря на пару золотых малин, всё же номинировали на Оскар за лучшую песню, которая звучала в конце фильма. Плюс именно за хорошие песни наши зрители и полюбили данный фильм. Ну а больше особо сказать мне нечего.
КиноПоиск: 7.9
IMDB: 6.3
2. Смертельная битва (Мортал Комбат 1995)
Отечественные зрители, как не странно положительно отнеслись к экранизации Пола Андерсона в отличии от американских зрителей, вместе с которые американские критики громили и засирали эту экранизацию самыми низкими оценками. Вроде бы кажется, что западные зрители просто не заметили картину начинающего режиссёра, то бишь не увидели этот фильм, а от того и не оценили его. Но нет! Ведь в США фильм заработал в прокате семьдесят миллионов долларов. Тут дело связано с тем, что фильм вышел к моменту выхода третьей части игры на сегу, а в то время игра набирала большую популярность и в России. Это и стало причиной таких разных оценок.
КиноПоиск: 7.5
IMDB: 5.8
Достойные упоминания!
Вокруг света за восемьдесят дней
Увы, но Джеки Чан и Арнольд Шварц оказывается снимались вместе с дерьме ещё до российского фильма про печать дракона. Но тем не менее у нас фильм почему-то полюбился. Возможно тут дело связано с тем, что в этом фильме не было никакой клюквы связанной с Россией и саму Россию не стали показывать.
КиноПоиск: 7.0
IMDB: 5.9
Стой, а то моя мама будет стрелять
Знал бы Сталонне, что этот фильм у нас в России полюбили, учитывая то, что сам Слай на половину с русскими корнями, то он бы больше не стыдился бы этого фильма. Внешне фильм, как по сюжету, так и по актёрам исполнившим главные роли напоминает телесериал «Смертельное оружие».
КиноПоиск: 6.6
IMDB: 4.1
Полицейская академия
Долбанутая франшиза полюбилась в России тем, что у нас было слишком мало комедий на западном фоне, в то время, как в Америке этого было навалом. И если любовь русских зрителей после третьей части так и не упала, оставаясь на семи баллах, то американцы оценивать стали до пяти баллов.
КиноПоиск: 7.8
IMDB: 6.7
Харлей Дэвидсон и ковбой Мальборо
В этом фильме полно драк, крутых чуваков и шуток ниже пояса.
КиноПоиск: 7.6
IMDB: 6.0
Лангольеры
К 1995 году, когда этот мини-сериал вышел, американские зрители были пресыщены к экранизациям романов Стивена Кинга, большинство из которых были посредственного качества.
КиноПоиск: 7.5
IMDB: 6.1
Перл-Харбор
Фильм о войне между американцами и японцами слегка перековеркал историю, из-за чего её на родине не полюбили, за то у нас в России фильм полюбился, потому что мы не были знакомы с более точной и правдивой историей войны между США и Японией.
КиноПоиск: 7.9
IMDB: 6.2
Гудзонский ястреб
Весёлый фильм в России расходился на кассетах и считался большим хитом, в то время как на западе фильм никому не понравился и все негативно к нему отнеслись, что даже Брюсу Уиллису доставалось на орехи.
КиноПоиск: 7.1
IMDB: 5.8
Непристойное предложение
Видимо мы не были слишком избалованные романтикой и драмой, раз этот фильм нам так понравился.
КиноПоиск: 7.5
IMDB: 6.0
Морозко
Ну и как же без нашего российского фильма?
КиноПоиск: 8.0
IMDB: 6.4
1. Трилогия предысторий Звёздных войн
Три фильма предысторий в России популярны также, как и фильмы из оригинальной трилогии. В Америке же разница очень огромная. И казалось, как такая слабая трилогия могла нам понравиться, ведь по сути в ней плохая актёрская игра, вялый и не захватывающий сюжет, слабая проработка персонажей и их мотивации, а также некоторые раздражающие элементы. Но всё же тут есть объяснения!
КиноПоиск: 8.0
IMDB: 6.5
Всё дело кроется в русском дубляже этих фильмов. Видимо русские локализаторы заметили, что актёры в оригинале во время диалогов и эмоций плохо старались в некоторых сценах и когда они переводили и переозвучивали их на русский, они старались исправить эти ошибки и озвучивали кое-какие сцены с правильными интонациями, которые актёры оригинала и должны были играть. Ну это почти что, если в оригинале персонаж должен был со злобой кричать, но он говорит это спокойно и без эмоций, хотя по его глазам видно, что он злой. А когда локализаторы переводят на иностранный язык, они слегка переозвучивают эту интонацию и озвучивают так, что персонаж реально орёт от злости. Тоже самое и с трилогией предысторий Звёздных войн. Плюс в то время, когда они начали выходить, наши зрители сильно ожидали выхода этих фильмов. Так как ещё оригинальная трилогия была популярна ещё при Советском Союзе на кассетах и время от времени показывали пятиминутные отрывки оттуда в некоторых российских передачах. А так как эта трилогия была от четвёртого до шестого эпизода, тогда многие русские задавались вопросами типа, а куда же делись три предыдущих эпизода? Так как в СССР не было никаких новостей и слухов касательно того, что Джордж Лукас так пошёл, потому что он хотел раньше времени увидеть звезду смерти, а потом уже снять трилогию предысторий, состоящую от первого до третьего эпизода. Плюс были байки и легенды, что у кого-то были кассеты с тремя предыдущими эпизодами и эти самые люди даже пересказывали их сюжеты, а когда их просили временно одолжить эти кассеты, те отговаривались, что отдали их другому человеку, так как на самом деле их у него не было и он просто выдумал это. От этого российские зрители были просто в большом ожидании, когда трилогия предысторий начала идти в российских кинотеатрах и они сразу помчались её смотреть. По этому как не странно, но трилогия предысторий оказалась любимой в России в отличии от запада. А вот, когда вышла трилогия продолжений от Диснея, то вот их наоборот уже мы возненавидели, в то время как американцы наоборот полюбили.
На этом список которые любят в России, но ненавидят на западе, заканчивается. Если вам понравился мой топ, то ставьте лайки, а если нет, то напишите в комментариях, какие ещё есть хорошие фильмы для нас, а на западе наоборот возненавидели и главное почему вы лично их любите!?
