Пройти мимо устрашающего вида собако-львов действительно тяжело!
Другое их название - комаину. Дословно это слово переводится как "корейские собаки". Они пришли из буддизма Китая через Корею, чтобы охранять вход синтоистского храма.
Запутались? Давайте ещё раз.
Комаину - мифические животные, поэтому им позволительно быть похожими на львов, но называться собаками. Ведь откуда в Японии взяться львам? Но эти собаки все же сохранили гриву и какой-то просто шикарный огненный хвост.
Пара комаину встретит вас на входе в синтоистский, а иногда и в буддийский храм: один из них открывает пасть и будто бы произносит звук "а", второй - с закрытой пастью произносит звук "ун". Это японский эквивалент санскритского "ом". Таким образом, они своим воинственным видом и этой магией защищают нас от бед.
За поездку я собрала целую коллекцию прекрасных комаину.
Как вам такие звери?