Всем привет, дорогие читатели. В сегодняшней статье мы с Вами поговорим о супергеройском сеттинге "Kick-Ass" (в русском переводе имеет названия "Пипец", "Мордобой", Пoджoпник" и прочие), а если быть точнее, то сравним персонажей оригинальной серии комиксов с их аналогами в экранизациях "Пипец" и "Пипец 2".
И как всегда, для придания статье необходимого настроения, я отыскал для Вас один из саундтреков фильма.
Итак. Поехали.
Откроет список персонажей главное действующее лицо комиксов Дэвид «Дэйва» Лизевски и его супергеройское альтер-эго "Kick-Ass".
Вот так выглядит Дэйв в своём супергеройском "обмундировании" в комиксах и фильме.
А вот лицо нашего главного героя без маски.
Если не брать в расчет цвет волос, то вполне себе схожи.
В обоих экранизациях комикса роль персонажа исполнил Аарон Джонсон.
Далее коротко упомяну подружку Дэйва - Кэти Дома.
Роль возлюбленной Пипца досталась американской актрисе Линдси Фонсек.
Продолжит список персонаж "Hit-girl", получившая в русской локализации прозвище "Убивaшкa".
В отличии от дилетанта Пипца, умело принимающего на протяжении всего комикса кулаки в своё лицо и электрошокер на "шары", Убивaшка, хоть и ребенок, но профессионал своего дела.
Настоящее имя персонажа Минди Маккриди.
Роль "Убивaшки" Минди исполнила Хлоя Морец.
Стоит заметить, что со времен фильмов девочка подросла и превратилась в бомбическую дамочку. 😍
Следом идет отец Минди Дэймон Макриди с прозвищем Big Daddy (дословно переводится Большой Папочка, но в рус. локализации персонаж получил прозвище "Папаня").
Создатели фильма решили не использовать простоватый образ Папани из комиксов и придали его образу определенные сходства с Бэтменом.
Вот Папаня в своём "гражданском" обличии.
Роль Папани в фильме исполнил именитый актер Николас Кейдж. Пожалуй, это единственная толковая его роль за последний десяток с плюсом лет.
Идем дальше. Заклятый враг Пипца и один из антагонистов Крис Д'Амико.
Изначально персонаж был представлен, как супергерой "Красный Туман"/"Кpoвaвый угар". Однако вся его супергеройность была лишь ширмой, дабы влиться в доверие к Пипцу.
Позднее Крис стал позиционировать себя, как суперзлодей с прозвищем "The Mоthеrfuсkеr", что в русской локализации перевели, как "У*людoк.
Дословно переводить его прозвище конечно не буду, ибо статья улетит в блок. 🤣
В фильмах роль Мазафакера досталась Кристоферу Чарльзу Минц-Плассу.
А тут у нас главгад первого фильма, отец будующего Мазафакера Криса Д'Амико - Фрэнк Д’Амико.
Роль бocca мафии Фрэнка Д’Амико исполнил вполне узнаваемый британский актёр итальянского происхождения Марк Стронг.
Продолжает список супергерой Дональд Фэйсон, носящий псевдоним Доктор Гравитон (Dr. Gravity).
Роль Гравити исполнил американский актер Дональд Фэйсон, который многим может быть знаком по роли в телесериале "Клиника".
Следом идет Миранда Свэдлоу, известная как антигерой-линчеватель Night Bitch, что в переводе на русский "Ночная С*ка", хотя локализовали её прозвище как "Ночная стерва".
Воплотила на экране роль Ночная стервы канадская актриса Линди Бут.
Далее ещё один антагонист, бывший член КГБ Катарина Домбровски с прозвищем "Матушка-Россия" (Mother Russia), который присоединился к злой армии Мазафакеров.
Роль "Матушки России" в фильме "Пипец 2" исполнила родившаяся в СССР и позже иммигрировавшая в Израиль актриса, культуристка и прыгунья в высоту Ольга Куркулина.
Продолжит список ещё один герой Insect-Man. В переводе его прозвище Человек-насекомое, но в русской локализации переведён, как "Человек-тля".
Настоящая личность персонажа не раскрывается.
Роль Человека-тли в "Пипец 2" воплотил на экране британец Роберт Эммс.
Тут у нас ещё один герой и друг главного героя Тодд Хейнс с супергеройским псевдонимом "Ass-Kicker", что перевели на русский, как "Зaдницa".
Роль Зaдницы исполнил английский актер кино и телевидения Август Прю.
Ну и завершит статью персонаж с прозвищем Battle-Guy (Боевой Парень), который представляет собой друга Дэйва Пипца - Марти Айзенберга.
Роль "деградировавшего Капитана Америку" исполнил американский актер, комик и режиссер Кларк Дьюк.
- Любишь фантастику? Загляни на мой YouTube канал
Что ж. А на этом у меня всё. Если статья Вам понравилась, то не поленитесь подписаться на канали поставить лайк. До новых встреч.