"The Guardian" ("Страж") - одна из старейших газет Великобритании. Она основана аж в 1821 году. Сайт издания является одним из самых посещаемых в стране.
В 2002 году журналистами газеты проведено глобальное исследование, в рамках которого было выбрано 100 лучших книг мира. Первое место газетчики отдали "Дон Кихоту" Мигеля Сервантеса, а дальше не места не ранжировали.
Так как все 100 книг описать невозможно в рамках одной статьи, да и делать серию из 10 статей не вижу смыслу, то я решил из этого списка выбрать представителей России, дабы узнать, какие произведения русской литературы ценятся в Великобритании.
Рассказы
Автор - Антон Павлович Чехов
Первым в нашем списке стал сборник юмористических рассказов Антона Павловича Чехова. В них особый уклон сделан на социальное неравенство и размышлениях об одиночестве.
Преступление и наказание
Автор - Федор Михайлович Достоевский
Особой строкой в мировой литературе стоит "Преступление и наказание" Достоевского. На своем канале я делал массу подборок от различных знаменитостей и почти у каждого второго в разделе "Любимые книги" именно этот роман.
Также в ТОП-100 попали и другие произведения Федора Михайловича: "Идиот", "Бесы" и "Браться Карамазовы".
Мёртвые души
Автор - Гоголь Николай Васильевич
Так приятно, что русские классики ценятся во всем мире. Далее напрашиваются слова поэта Петра Андреевича Вяземского:
Говоря о "Мертвых душах", можно вдоволь наговориться о России.
Вообще изначально Николай Васильевич планировал трехтомник, но все мы знаем, что дальше второго не пошло, ибо тот встретился с огнем.
Лолита
Автор - Владимир Владимирович Набоков
"Лолита" В.В. Набокова считается одной из самых выдающихся книг прошлого столетия. Включена в список "100 лучших изданий мировой литературы" почти всеми, кто его составлял. Роман изначально был написан на английском языке, а лишь позже переведен Владимиром Владимировичем на русский.
Война и мир
Автор - Лев Николаевич Толстой
Роман "Война и мир" внес огромный вклад в мировую литературу. Не зря в рейтинге американского журнала "Time" он занимает третью строчку в рейтинге "10 лучших книг всех времен", а по версии BBC - 20 место в рейтинге "200 лучших романов".
В 20 веке роман был самым издаваемым произведением в СССР. Его напечатали более 36 миллионов раз.
Также в рейтинг от "The Guardian" попали "Анна Каренина" и "Смерть Ивана Ильича".