Ты меня убиваешь

Творческий перевод песни "Sen Beni Öldürüyorsun" ("Ты меня убиваешь") из сериала "Черно-белая любовь". Эта песня звучит в 12 серии, когда Намык решает избавиться от Аслы. Песня спета известной турецкой певицей Назан Ончель, которая также является автором песен турецких исполнителей, таких как Таркан.

Бывает грустно - мне б уехать далеко,
Лишь мысли о тебе покоя не дают,
Забыть твой детский взгляд, поверь, мне нелегко,
И Слова-нож по сердцу моему.

Убиваешь, меня ты убиваешь,
Только сам об этом не знаешь,
Каждый раз, убежав, попадаюсь,
Нет тебя - на тебя обижаюсь.

Убиваешь, меня ты убиваешь,
Только сам об этом не знаешь,
Я одна, душа моя в слезах,
Любовь ли это, что настигла нас?

Из портА уносит корабль меня,
Расстаться с тобою - моя мечта,
Назло ухожу - любовь свою возьми,
Взамен, не забудь, меня мне верни.
----------------------------------------------------------------
Творческий перевод песни
Nazan Öncel - Sen Beni Öldürüyorsun
(сериал "Черно-белая любовь").