Вильгельм Гримм и старшой Якоб Гримм были выдающимися филологами и исследователями 🇩🇪народной культуры. Но мировую славу им принесли «Детские и домашние сказки».
Домашние 🏡 - это значит семейные.
Я на днях готовила по работе мероприятие. И хочу поделиться интересным, что сама узнала!
Не все сказки были записаны братьями Гримм со слов сказителей. Частично сюжеты братья брали из литературных источников. Да каких!📜
Братья Гримм были медиевистами, то есть специалистами по Средневековью.
Они прекрасно знали огромное количество текстов Средних веков и эпохи барокко и выбирали все самое лучшее и вплетали в ткань своих сказок. Так и происходила их работа над текстом.
🕯Например, Храбрый Портняжка («одним махом семерых убивахом») впервые появился в шванках (средневековый жанр городской литературы, небольшие юмористические рассказы в стихах или прозе) Мартина Монтануса еще в середине XVI в.
🕯Мы все помним, почему Белоснежка была такой красавицей: кожа у нее была белая, как снег ❄️, щечки румяные, как кровь, и волосы черные, как рама окна, в которое смотрела ее мать. Однако ничего этого изначально в тексте сказки не было, а образ пришел из рыцарского романа XIII века.
⚔️🛡Обожаю средневековые тексты!🛡⚔️
Итак, в стихотворном романе «Парцифаль» (картинка оттуда) Вольфрама фон Эшенбаха есть такая сцена: герой смотрит на снег ❄️, на который упали красные капли крови, и грустит, потому что вспоминает свою возлюбленную ❤️Кондвирамур - вспоминает, как прекрасна и бела ее кожа и что она румяна, как эти капли крови на белом снегу. Этот образ Вильгельм Гримм позаимствовал из «Парцифаля», и таким образом он попал в «Белоснежку».
НЕМОГУКАКЭТОРОМАНТИЧНО! Держите меня семеро, это бесконечно мило и нежно❤️ 13 век и 19 век рука об руку!
🕯Рапунцель 👩 с ее длинными золотыми волосами была героиней одного из романов Фридриха Шульца, вышедшего в 1790 году.
Это так интересно: узнавать аллюзии, находить скрытое прекрасное - как клад найти! 💎💎💎