Есть хорошие новости и плохие новости. Хорошая новость заключается в том, что «Орден времени» делает то, что «Краткая история времени» обещает, но не охватывает: он пытается исследовать, что такое время. Плохая новость заключается в том, что Карло Ровелли делает это в такой цветочной манере, размахивая руками, что, хотя у читателя может возникнуть кратковременное ощущение, что он понимает, о чем он пишет, любое понимание быстро исчезает, как аромат проплывающего цветка (стиль ловит).
Не помогает ни то, что книга находится в переводе, так что некоторые научные термины искажены, ни то, что Ровелли имеет привычку противоречить самому себе. Снова и снова (каламбур) он говорит нам, что времени не существует, а затем использует его. Например, в какой-то момент на странице, рассказывающей нам об отсутствии времени, Ровелли пишет о событиях, имеющих продолжительность и «когда» - оба бессмысленных термина без времени. В одном месте он говорит о мире без времени, в другом месте он говорит: «Время и пространство - реальные явления». Я думаю, что трудность, с которой сталкивается Ровелли, заключается в том, что он использует обычный физический подход, говоря о модели, как если бы она была реальностью.
Слабость часто мешает пониманию. Например, говоря о втором законе термодинамики и энтропии, он утверждает (я думаю - трудно сказать точно, что он утверждает), что единственная причина, по которой мы воспринимаем стрелу времени от увеличения энтропии, - это то, как мы обозначаем вещи. Подразумевается, что, например, атомы в вашем теле упорядочены не больше, чем атомы в перемешанном беспорядке - просто легче увидеть порядок в вашем теле, потому что на шкале атомов все размыто, но если мы могли точно видеть каждый атом, в какой бы конфигурации он ни находился, сам по себе был бы уникальным. Это звучит впечатляюще, но упускает из виду, что фундаментальные квантовые частицы неразличимы.
Это скорее досадно, так как Ровелли покрывает значительную часть своей очень короткой книги (хотя, к счастью, вы получите больше за свои деньги, чем в «Семи кратких уроках»). Среди прочего, Ровелли мимоходом освещает специальную и общую теорию относительности, термодинамику и, конечно же, петлевую квантовую гравитацию. И это особенно расстраивает, потому что его попытка донести идею о том, что лучше моделировать реальность в терминах событий, а не вещей, является очень мощной, что не часто встречается в популярной науке, - но послание можно легко потерять в путанице. . Вы получаете очень мало информации - гораздо больше, чем быстро исчезающий запах.
Я не сомневаюсь, что эта книга подойдет тем, кто впечатлен тем, что физик может ссылаться на Пруста. Но мне нравятся научно-популярные книги, в которых гораздо больше мяса, чем смутных впечатлений.