За 8 лет жизни на Ямайке я научилась убивать москитов на лету
Я виртуозно владею мачете, отлично собираю лаймы возле осиного гнезда, не потревожив ос, умею готовить зелные бананы и знаю, какие места в местной маршрутке самые комфортные (и никогда не сяду впереди, хотя там и почетно).
Я могу предсказать дождь по поведению ящериц, и точно знаю, какие растения лучше в рот не сувать, даже если вкусно пахнут
Я натягиваю кофточку при +26, потому что у меня аж пальцы немеют от холода
И не пользуюсь солнцезащитными кремами.
Меня кусали муравьи, осы, ящерицы, сколопендра и кролик
Я понимаю патву (местный диалект) и точно знаю, что в красивой, мелодичной и вроде романтичной песне звучат слова мокрая киска и это не о животном
Я легко засыпаю под дребезжание оконных сткол от громкой музыки на вечеринке по соседству, а когда слышу топот собачьих лап и кудахтанье - точно знаю, что к нам на обед зашли соседские курицы
Я знаю, что петухи орут не только на рассвете, а крик, похожий на крик убиваемого младенца, издают козы
Первое, что я делаю при звуках грома - бегу снимать белье с вервки, а самая большая проблема - не забыть на похороны взять шлепки, а то туфли натрут с непривычки, ну и какое платье выбрать
Я знаю все детские песенки, основную массу местных поговорок, суеверий, традиций и привычек. Иногда мне кажется, что я тут родилась, и только неумение танцевать *опой возвращает меня в реальность
Такая она, моя жизнь на Ямайке.