Задумывались ли вы, как всё-таки правильно писать?⠀⠀⠀
❌ На данный момент однозначного ответа не существует. Хоть stories мы снимаем уже давно, но нормативной рекомендации пока нет. Поэтому каждый может произносить это слово так, как подсказывает ему языковое чутье.
❓Но почему все пишут по-разному? Давайте разберёмся!⬇️
🟠 Те, кто выбирает сториз, руководствуются тем, что это новый в языке англицизм, который должен писаться согласно фонетике английского языка. А в нем буква s обозначает звук [z]. Они не задумываются над тем, что англичане пишут S(эс), и переносят английское произношение на русское написание. Нелогично.
🔴 Сторонники сторис спешат напомнить, что писать мы можем так, как и англичане, а говорим мы по-русски, поэтому и произносить нужно [сторис]. По правилам русского языка парный звонкий согласный звук, следующий после гласной, на конце слова оглушается. И, наверное, они окажутся правы.
Русский язык ничего не берет из других языков, просто копируя, как и другие языки. 📃 В доказательство приведу слова писателя Б. Екимова: “В подобных случаях ... могучий океан великого языка ... мерной и неустанной работой огранит, отшлифует чужие слова, пристраивая их к собственным нуждам, окропит живыми ключами родной земли, принимая в народную речь, письменность, художественную литературу”.
😼 А если stories за день опубликовали несколько? Как правильно сказать? Сторисы? Сторизы? Многие предпочитают сторисы.
По статистике, сторис лидирует с огромным преимуществом. 📈 Наверное, многие понимают, что писать нужно, как и в английском языке, но произносить надо по-русски, так как слово "прижилось" уже, подчинилось правилам русского произношения.
❓А вы как думаете?