Статья: Кирилл Пети и Мари Кенет 26 июля 2021 года.
Перевод и добавление фотографий: Роман Шабанов
Перед выпуском нового альбома «Астерикс и Грифон», который отправит наших друзей в очередное путешествие, мы расскажем о связях с другими странами, в которых галлы уже побывали. Второй пункт назначения: Греция, родина Олимпиады.
Среди двадцати или около того иностранных земель, которые посетил Астерикс, Греция занимает особое место. Потому что происходившие тогда события помогли альбому. «У меня появилась идея этого сюжета из-за Игр в Мексике [запланированных на лето 1968 года], нужно понимать какое это было время — рассказывал Рене Госинни. Я говорю об Олимпийских играх, первых настоящих Олимпийских играх». Ещё одно событие того же 1968 года: во время зимних игр в Гренобле в еженедельном журнале Pilote были опубликованы первые страницы того, что впоследствии стало 12-м альбомом Астерикса. Удачно пригодился ажиотаж, связанный, с тремя золотыми медалями Жан-Клода Килли.
На Играх волшебное зелье запрещено
В этом приключении Астериксу поручили представлять в Олимпии галлов (которые для участия заявили что они римляне). Альбом высмеивает массовый туризм, шовинизм и одержимость спортом. В центре сюжета — волшебное зелье, которое запрещено употреблять. Альбер Удерзо объяснил это журналу Lire так: «Однажды один журналист осмелился сравнить волшебное зелье с наркотиком. Рене немедленно отреагировал: «Много ли вы знаете лекарств, действие которых заканчивается внезапно, не имеет побочных эффектов и не ухудшает самочувствие?». Волшебное зелье не вызывает привыкания. Поэтому, Астерикс на Олимпийских Играх продемонстрировал что не нужно путать волшебное зелье с наркотиком». Тем более что в финале победил тот, кто не жульничал…
«Я считаю, что для сохранения здоровья молодёжи стадионы лучше снести»
Астерикс и Обеликс часто ассоциируются со спортивными соревнованиями. Например: в 1986 году городской совет попросил Удерзо написать рассказ «Олимпийская Лютеция» в поддержку заявки Парижа на проведение Олимпийских Игр 1992 года. «Однако, спорт не был средством развлечения для Удерзо и Госинни», объясняет Селест Суруге, генеральный директор издательства Albert René (группа компаний Lagardère). Госинни говорил прямо: «Всякий раз, когда я пытался заниматься спортом, мне было очень больно, поэтому я считаю, что для сохранения здоровья молодёжи стадионы лучше снести». Альбер Удерзо любил водить гоночные автомобили. Являясь художником самоучкой, увлекающимся бодибилдингом, он научился рисовать тела спортсменов... глядя в зеркало.
Есть ли в альбоме Зидан?
За всю историю своих приключений галльские герои занимались различными видами спорта: дзюдо, фехтование, регби — «Астерикс в Британии»… Но их любимым состязанием остаётся метание римлян. В галерее карикатур на знаменитостей фигурируют только два спортсмена. Эдди Меркс в «Астериксе в Бельгии» (1979 год), мельком… без велосипеда. И Ален Прост в «Астериксе и ТрансИталике» (создан преемниками Конрадом и Ферри, в 2017 году), в роли авриги Тесто Стероне. Который более известен под своим печальным прозвищем — Инфлюэнций или Coronavirus в оригинале.
На большом экране футболист Златан Ибрагимович сыграет роль Антивируса в фильме Гийома Кане «Астерикс и Обеликс: Шёлковый Путь (Astérix et Obélix: L'Empire du Milieu)», который запланирован на 2022 год. В фильме Тома Лангманна и Фредерика Форестье «Астерикс на Олимпийских Играх», вышедшем в 2008 году и основанном на комиксе, засветились Михаэль Шумахер, Тони Паркер, Амели Моресмо и Зидан. «Зинедин Зидан вполне мог бы появиться в альбоме» говорит сценарист Жан-Ив Ферри. «Я обожаю Эрика Кантону, из него получился бы превосходный центурион или гладиатор» добавляет художник Дидье Конрад. Приключение заканчивается по старой доброй традиции, потому что в Греции, как и везде, главное это участие... в банкете.
Если вам понравилась эта статья не забудьте поставить Лайк 💗 и подписывайтесь, только у нас самые свежие новости из галльской деревни, клянусь Тевтатом!