"Сходство" Таны Френч — это новый перевод изданной ранее книги "Мертвые возвращаются?.." из цикла "Дублинский отдел по расследованию убийств" ( Dublin Murder Squad). Поэтому не удивляйтесь, встретив в ней уже известный вам сюжет: книгу переиздали .
Итак, Кэсси Мэддокс внедряется в группу студентов и работает под прикрытием
Звучит невероятно, но найден труп девушки, которая не только является двойником Кэсси, но и присвоила её выдуманную личность, которую когда-то создал Отдел для выполнения задания. Сложно, да? Ещё бы!
Когда-то Кэсси с боссом придумали Лекси, справили ей документы, разработали легенду, и Кэсси жила под этим именем, пока это было необходимо. А через некоторое время был найден труп девушки, как две капли воды похожей на Кэсси-Лекси, да еще и с документами Лекси. Становится известно, что лже-Лекси жила в старинной усадьбе вместе со своими друзьями-студентами: эдакий междусобойчик на пятерых, тесная компания, в которую никто больше не допускается, настоящая семья. Какова вероятность, что лже-Лекси убил один из них? Кэсси под видом чудом выжившей Лекси внедряется в эту группу, чтобы узнать правду.
Признаюсь, я не самый большой поклонник Таны Френч, и это всего вторая её книга, что я прочла. "Тайное место" меня не особенно впечатлило, но у Таны так много поклонников, что дала еще один шанс.
Поскольку это детектив, нет смысла описывать сюжет, но кое-какими мыслями хочется поделиться.
1. Понравилось использование фишки "закрытого сообщества". Многие это обожают, и я в их числе. Конечно, все вспоминают Донну Тартт, но, ребята, это совсем не то)
2. Много воды. Очень много воды! Естественно, хочется быстрее узнать, как прошло внедрение, как идет расследование, раскроют Кэсси "друзья" или нет, попытаются ли её убить еще раз и прочее. Но вместо этого Френч пичкает читателя воспоминаниями о предыдущих делах, общением с бойфрендами и бог знает чем ещё.
3. Довольно интересный сюжет в безбрежном окияне графомании навели меня на мысль, что я быстрее посмотрю сериал, чем дочитаю эту книгу. "Дублинские убийства" включают в себя первые два произведения Френч, это "В лесной чаще", за которую она получила чуть ли не все премии мира и великое признание, и, собственно, The Likeness, то бишь "Сходство" в новом переводе. Друзья, не повторяйте моих ошибок! В части сериала про "Сходство" от книги осталось только количество студентов и их имена. Снято "по мотивам", глубины характеров нет никакой, проследить причинно-следственные связи невозможно. Закрыла сериал, пошла дочитывать)))
4. Понравилась проработка персонажей и то, как постепенно их раскрывает автор. Понятное дело, это излюбленная фишка писателей- интриганов.
5. Глаза мои громко закатывались на клишированных моментах, когда женщина-коп неизменно начинает СВОЁ собственное расследование, наплевав на правила, на начальника, на близких, на закон и т.д. Уйму детективов читала с подобными выкрутасами. Она точно коп? А они все там так себя ведут?))
6. Конечно, история совершенно невероятная. Даже если у тебя на этой планете есть двойник, какова вероятность того, что он живет в одной стране с тобой? Что он каким-то образом нашел твои документы и пользуется твоим именем? Что у вас одинаковая мимика, привычки, манеры? Снисходительно допускаю такую сказочную возможность, потому что в целом сюжет меня развлек и порадовал, поставила 4 из 5 на ЛЛ.