Руководитель частного студии «Карадениз Продакшн» Эльзара Ислямова обладатель уникального опыта. Она дважды успешно поднимала с нуля национальные медиа-проекты. Причем, она делала это на частные деньги, без участия государства. Первым был нашумевший крымскотатарский телеканал ATR, который вошел по рейтингам в топ-3 крымского телевидения, а теперь Эльзара-ханум занимается популяризацией крымскотатарской культуры и истории, развитием музыкального направления и даже снимает сериалы и полный метр . В интервью корреспонденту «Миллиарда.Татар» она рассказывает, как медиа могут стать точкой сбора для всей нации, а телеканал в современных условиях может состояться и без заветной кнопки. Была бы команда и соцсети.
«Мы думали, что у нас в лучшем случае будет 50 тысяч подписчиков»
- Эльзара, расскажите, что произошло после того, как ATR прекратил свое существование?
- После того, как наш народ лишился своего лучшего медиа - телеканала ATR с его холдингом – мы запустили проект «Crimean Tatars». Он рассказывает обо всем, что связано с крымскими татарами, не включаясь в политику. Делает его часть старой команды ATR, которая осталась на родине – в Крыму.
Напомню, после того, как ATR закрылся весной 2015 года, некоторые мои коллеги были вынуждены уехать в Киев и перезапустить работу телеканала там.
Перед этим был выдуман миллион причин для того, чтобы ATR остался без лицензии. Но неофициально нам дали понять, что реальная причина – политическая.
Несмотря на полную неопределенность того времени, мы четко видели запрос на создание продукта, связанного с сохранением культуры нашего народа, со знанием нашей истории и родного языка. Вместе с тем, мы прекрасно понимали, что ATR не сможет восполнить нехватку этого продукта из-за своего переезда в Киев. Так что мы взялись за «Crimean Tatars», выйдя в интернет-пространство.
Поначалу мы думали, что у нас в лучшем случае будет 50 тысяч подписчиков при том, что население крымских татар составляет порядка 500 тысяч. Но сегодня мы уже достигли отметки в 215 тысяч подписчиков. Более того, по прошлому году наш показатель просмотров составил 43 миллиона.
Наша ядерная аудитория – это Фейсбук, Инстаграм и Ютуб. Нас смотрит не только Крым, но и диаспоры в Турции, Америке, Канаде, Европе, Москве.
Подтягиваются и другие тюркские народы – казахи, азербайджанцы, карачаевцы и так далее. Мы выпускаем циклы исторических программ, рассказываем и о тюркских народах, памятниках истории Крыма и многом другом.
- К кому вы обращаетесь за историческими сведениями, откуда черпаете информацию?
- Есть многочисленные специалисты среди крымских татар. Также мне хотелось бы выделить профессора Валерия Возгрина. Он скандинавист, родился в Евпатории, не крымский татарин, однако он сильно загорелся этим пластом истории и выпустил фундаментальное научное исследование на четыре тома.
Когда Возгрин изучал шведские архивные документы, он обнаружил внушительную переписку шведских королей с крымскими ханами, в которой явно читается то, насколько важное значение имел Крым. После этого профессор решил, что должен вернуть историю крымскотатарского народа - историю, которую забрали, и которая до сих пор засекречена.
Есть Алексей Гайворонский, который написал книгу «Повелители двух материков» о крымских ханах. Он был ведущим и автором программы «Прогулки по Крыму» на телеканале ATR, где рассказывал о памятниках истории. У нас он ведет множество исторических проектов.
Всю эту информация мы стараемся преподнести в очень удобном, «вкусном» формате. При этом, мы не ограничиваемся хронометражем: у нас есть ролики длиной меньше двух минут и полноценные программы.
«Народ смотрел и испытывал гордость: «Вот какие мы!»
- А какой процент контента вы выпускаете на крымскотатарском языке?
- Практически весь контент. Вопрос в количестве просмотров, которое несоизмеримо - 5% максимум. Люди могут знать крымскотатарский, но им легче прочитать или посмотреть на русском языке.
На ATR нам удавалось успешно популяризировать и продвигать значимость родного языка, но не «пропихиванием» мысли о том, как важно его знать, а через совокупность национальной гордости и конкурентоспособного контента.
Мы входили в тройку лучших телеканалов Крыма. Французская компания «Нельсон» замеряла наши рейтинги в 2014 году и мы по этим показателям были в лидерах. У нас были лучшие политические, культурные программы, лучшие фильмы, мы открывали крымским татарам своих людей из совершенно разных сфер. Народ смотрел на это и испытывал гордость: «Вот какие мы!».
Кстати, на ATR все технические специалисты были из крымских татар, и эти люди до сих пор успешно работают в медиасфере Крыма. Обучением коллектива занимались приглашенные сотрудники центральных телеканалов России и Украины. Мы были близки к федеральному уровню – и технически, и содержательно.
- А как обстояли дела с монетизацией?
- Монетизировать, безусловно, удавалось. К 2014 году наш доход от рекламы полностью покрывал текущие расходы. Каждый месяц наши убытки уменьшались.
- Вместе с «Crimean Tatars» работает студия «Кара Дениз Продакшн». Можете рассказать, чем она занимается?
- У «Кара Дениз Продакшн» есть несколько проектов – это, скорее, холдинг. Студия создает художественные и документальные фильмы, а также снимает сериалы и музыкальные клипы. Есть мультимедийный интернет-портал, есть портал с детским контентом на крымскотатарском языке. Помимо этого, проводится шоу талантов, книжные ярмарки, бизнес-форумы.
- Вы напоминаете неофициальное министерство культуры.
- Ну, не будем же мы ждать до тех пор, пока кто-то начнет за нас что-то делать. У нас давно один рецепт – мы все делаем сами. Тот же телеканал ATR был частной инициативой, с частным инвестором, который возмутился тем, что у целого народа нет своего медиа. И это правильно, это позор. Так что мы приняли вызов и сделали телеканал.
Мы также проводим встречи с ветеранами национального движения. Это наши старики, которые приземляют нас и напоминают о том, через что мы, как народ, прошли. Могу сказать, что настоящей крымской татаркой я себя почувствовала, когда увидела этих людей, которые прошли столь сложный путь. Все это надо показывать, об этом надо рассказывать – через те же встречи с ветеранами или художественные фильмы. Вот тогда все встанет на свои места, а у людей появится понимание того, что мы пережили.
«Крымские татары были практически уничтожены»
- В одном из выпусков вашей программы «Смысл жизни» политолог Ленора Дюльберова отмечает, что крымские татары (на самом деле, не только они) сильно сосредоточены на прошлом, на копании в старых ранах. Согласны ли вы с этим и тем, что люди в меньшей степени думают о будущем?
- Я могу согласиться с этим, но только частично. Понимаете, это прошлое, которое не разрешено. И есть болевые точки, на которые постоянно надавливают. Наверное, если бы произошло покаяние, если бы решились проблемы, связанные с тем, что сделали с нашим народом, мы бы оттолкнулись и пошли дальше.
Не считаю правильным говорить о том, что мы зациклились.
Наш народ постоянно движется вперед, у нас высокий уровень образованности, мы стараемся жить в достатке и комфорте, мы крайне трудолюбивые. Нам всегда хочется развития и улучшений.
Думаю, если бы был решен вопрос справедливости, нашей земли, государственности, культуры и языка, мы бы двигались с совершенно другой скоростью.
- Это те самые болевые точки?
- Собственно, почему мы должны об этом забывать? Депортация – самая страшная страница в нашей истории. Крымские татары были практически уничтожены. Люди были лишены своей культуры, языка, в конце концов они просто гибли. В каждой нашей семье присутствует эта трагедия. У нас есть живые свидетели того ужаса.
- Находясь в Крыму на протяжении недели, мы не перестаем удивляться стойкости и единству крымских татар. Откуда это? Что это? Объясните нам, пожалуйста.
- Дело в том, что мы – народ, у которого есть своя родина. Семья для нас – это не просто мама, папа и дети - это переход от поколения к поколению. Земля для нас – это не просто дом или жилплощадь. Среди крымских татар есть так называемые «люди мира», но подавляющее большинство прошло через жесткую борьбу. Достаточно вспомнить историю нашего национального движения: люди сидели в тюрьмах, выходили на митинги, занимались финансированием, теряли родню. Все это до сих пор живо в целых поколениях.
Еще одной особенностью является то, что структура нашего социума – очень демократичная. У нас минимально присутствие любой азиатчины.
То есть, всем плевать на то, какой посты ты занимаешь. Если ты сделал что-то неподобающее, то общественная реакция будет очень жесткой, а ты быстро станешь нерукопожатным.
Кстати, находясь на официальных встречах, я заметила, что в Татарстане эта азиатчина присутствует.
- Каким вы видите будущее крымскотатарского народа?
- Хотелось бы видеть его владеющим всеми атрибутами самодостаточного народа. Знающим и развивающим свой язык и культуру. У нас должна быть своя государственность, все наши институты должны быть защищены.
Наш язык находится на грани выживания: он даже не изучается в школах. До 2014 года у нас были национальные школы, где почти все предметы изучались на крамскотатарском. Сейчас единственным держателем этого знания выступает семья. Как вы понимаете, получается далеко не у всех.
- В 2014 году был всплеск общения между крымскими татарами и Казанью. Как вы думаете, почему не получилось?
- Думаю, на то были политические причины. Тем не менее, сейчас все равно возникают какие-то частные инициативы. К примеру, к одному из наших мастеров народного промысла недавно приехала делегация из Казани. В прошлом году в Казань ездили «Огни Солхата», а мы сопровождали их на протяжении 10-12 дней на всевозможных ярмарках. Связи однозначно присутствуют.
Фото: Илья Репин
Подробнее: https://milliard.tatar/news/elzara-islyamova-nam-udalos-uspesno-populyarizirovat-krymskotatarskii-yazyk-827