Часть детства я провёл на Крайнем Севере. Несмышлёную его часть - наша семья приехала в Игарку, за Полярный Круг, когда мне было 4 года, а уехали мы, когда мне было только 7. Все воспоминания из того периода отрывочны. Я не помню северного сияния, хотя помню, как мать будила нас его посмотреть. Север с большой буквы занимает некоторое место в моём сердце.
Книга американского фантаста Дэна Симмонса "Террор" - это смесь исторического романа с мистическим триллером. Я не буду пересказывать сюжет, но расскажу, на чём основана книга и поделюсь своим впечатлением о ней.
"Террор" - название абсолютно реального корабля. Вместе с кораблём "Эребус" он участвовал в полярной экспедиции сэра Джона Франклина, начавшейся в 1845 году. Корабли были парусными, но со вспомогательной паровой машиной.
Целью экспедиции было найти Северо-Западный морской проход - путь из Европы в Китай через проливы Канадского Арктического Архипелага.
Экспедиция исчезла во льдах. В течение всей второй половины 19 века, поисковые отряды и другие исследователи находили только слабые следы пропавшей экспедиции, например, вещи с кораблей, которыми пользовались местные эскимосы. Те же эскимосы рассказали, что команды покинули свои корабли, надеясь спастись на суше, но сгинули в тундре.
А ещё эскимосы поведали о случаях каннибализма среди участников пропавшей экспедиции. Эти новости вызвали большой общественный резонанс в Англии, например, знаменитый писатель Чарльз Диккенс очень категорично высказывался о принципиальной невозможности такого поведения в Королевском Военно-морском флоте.
Но, увы, найденные впоследствии кости, которые были признаны останками членов команд кораблей, косвенно подтверждали факт людоедства.
На кораблях имелся запас солонины и консервов минимум на три года. Но изучение останков с помощью современных технологий, проведённое уже в 20 веке, указало на возможное отравление участников экспедиции свинцом - как вариант, вследствие некачественной пайки консервных банок.
Сами корабли были обнаружены на морском дне совсем недавно. В 2014 году был обнаружен "Эребус", а в 2016 - "Террор".
Вот уж воистину, "как вы яхту назовёте, так она и поплывёт". "Террор" переводится с латинского, как "ужас", а "Эребус" - имя божества, олицетворяющего вечный мрак в мифологии Древней Греции.
Книга Симмонса вышла в 2007 году, ещё до того, как корабли нашлись. Писатель использует множество реальных исторических деталей, в том числе - имена. Он, с помощью своей фантазии, предполагает, как могла протекать катастрофа застревания кораблей во льдах. Как тают запасы угля и продуктов, как выясняется, что часть продуктов испорчена, как зреет недовольство офицерами среди простых матросов, как не едины в своих представлениях о сложившейся ситуации сами офицеры.
И Симмонс добавляет ещё кое-что - некое существо. Ужасная тварь, таящаяся во льдах, сначала принятая за непомерно большого белого медведя, но после проявляющая себя весьма страшнее.
Да уж, как будто недостаточно страшно просто умереть от холода и голода в той части мира, которая до сих пор не нанесена на карту. Но...
Несмотря на свой большой объём, почти 800 страниц, книга интересная и следить за событиями увлекательно. Единственное, что меня немного сбивало, как читателя, это достаточно большое количество морских терминов. Все эти "брамс-мачты" мне было сложно себе представлять, а отвлекаться на поиск в интернете не хотелось. Это несущественный минус, но, всё же.
А вот сериал не смог передать дух книги, на мой взгляд.
Ту атмосферу безысходности и страха, которую книга медленно разворачивала, сериал просто не успел создать.
Большое количество персонажей, с которыми ты успевал познакомиться на страницах, на экране просто мельтешили. Мне-то было легче, я смотрел сериал вскоре после того, как закончил книгу. А вот мой друг, который книгу не читал, а сериал - смотрел, признавался, что просто не смог запомнить кто есть кто на двух кораблях.
Сериал существенно иначе передаёт некоторые характеры героев, сюжетные ходы и вносит серьёзные отличия в концовку истории. Литература и кино - разные искусства, так что, это не претензия. Но это важный момент: если Вы хотите узнать вкратце сюжет книги из сериала - это довольно разные сюжеты, хоть и основанные на одной истории.
***
Эта статья из моего непостоянного цикла #библиотека обезьяны Я сюда пишу не о каждой прочитанной мною книге, а так, изредка. Чтобы совсем не заржавел этот мой канал-винегрет 🙂
Я не призываю подписываться или ставить лайки - это будет нечестно, я очень редко что-то тут выдаю. Но, если дочитали - то спасибо.