Мир полвека назад был все-таки куда более открытым. чем мы это себе представляем. Да были две сверхдержавы, два лагеря, железный занавес, холодная война, все дела. Но все равно какое-никакое взаимопроникновение существовало.
У нас в стране показывали фильмы из капстран, издавали книги. Пусть с некоторыми сложностями и разными идейно заряженными предисловиями, но совсем глухого барьера все-таки не было. Ну и к ним тоже периодически проникали наши произведения.
В Японии к СССР всегда было отношение очень сложное, если не сказать враждебное. Но интерес тоже присутствовал - такая огромная и сильная страна по соседству, не замечать ее невозможно.
Сейчас мало кто знает, что в Стране Восходящего Солнца периодически экранизировались советские сказки. Назовем три из них.
Незнайка
Каким ветром книги Николай Носова про Незнайку и веселых коротышек занесло в Японию, никто не занет. Но в какой-то период они были весьма популярны. Агния Барто, как-то побывавшая в Осаке, внезапно с удивлением наткнулась на кондитерскую, где продавались пирожки под брендом "Незнайка". Хозяин оказался большим поклонником Николая Носова.
На волне этой популярности даже был снят телефильм "рассказы о Незнайке". Пленку с этим телефильмом позже переслали в подарок советскому писателю. К сожалению, в открытом доступе его сейчас не найти.
Двенадцать месяцев
По этой сказке Самуила Маршака студия "Тоэй" в сотрудничестве с "Союзмультфильмом" сняла аниме в 1980 году. Посмотрите на рисовку:
Чебурашка
И закончим примером, который сейчас на слуху. Уже в наше время новую волну популярности переживает история о милом зверьке Чебурашке, придуманная советским писателем Эдуардом Успенским.
В Японии до дыр засмотрели мультфильмы про нашего ушастика. А потом решили, что надо снять еще. И сняли целых три серии. Режиссером выступил Макото Накамура.
____________
Хороших вам сказок! Подписывайтесь, читайте, до новых встреч! А еще приглашаем в группу ВК "Литинтерес", там много разных историй про литературу!