Привет! Сегодня будем говорить про английские прилагательные. Все прилагательные, как в русском, так и в английском, можно разделить на две большие группы:
- gradable adjectives (градуальные прилагательные, прилагательные со степенями сравнения)
- non-gradable adjectives (неградуальные прилагательные, прилагательные без степеней сравнения)
Зачем нам это знать?
Если прилагательное относится к группе non-gradable, перед ним нельзя использовать слово very. И quite тоже нельзя. И pretty.
Как распознать non-gradable adjective?
Они бывают двух видов.
Absolute adjectives
Это прилагательные, которые выражают качества, существующие только в двух состояниях: либо оно есть, либо его нет. Например, прилагательное "мертвый". Мы не можем сказать "очень мертвый", "довольно мертвый". Либо мертвый, либо нет, третьего не дано. Так же и в английском - невозможно сказать very dead. Думаю, это интуитивно понятно.
Extreme adjectives
Это прилагательные, которые выражают крайнюю степень какого-либо качества. Возьмем для примера слово "огромный". Оно выражает крайнюю степень качества "большой". Иными словами, "огромный" - это заменитель фразы "очень большой", это прилагательное просто позволяет сказать "очень большой" покороче.
Если мы скажем "очень огромный", это будет стилистически неправильно, потому что это - тавтология. Слово "очень" уже заложено в самом понятии "огромный". В английском тот же принцип:
- enormous = very big
very enormous- не стОит так говорить
Теперь разберем прилагательное "delicious". Это extreme adjective для слова "tasty". Но проблема в том, на русском мы всегда говорим "вкусный" про еду, которая нам нравится:
- tasty - вкусный
- delicious - вкусный (хотя в это прилагательное вложен смысл "very tasty")
Поэтому, если вы хотите использовать слово "delicious", "very" будет лишним. Вместо "very" можно использовать следующие варианты слов:
- absolutely delicious
- really delicious
Еще раз закрепим то, что выучили, и приведем больше примеров:
very enormous - really enormous
very delicious - really delicious
very furious - really furious (furious - разъяренный)
very awesome - really awesome (awesome - шикарный, великолепный)
very awful - really awful (awful - ужасный)
Отметьте "нравится", если статья была интересной. Подписывайтесь на канал, так я буду знать, что нужно писать еще. Спасибо! :)