Сегодня мы поговорим о палиндромах – словах и фразах-перевертышах, которые читаются одинаково хоть с начала, хоть с конца. Примеры слов палиндромов: казак, потоп, наворован. Среди слов палиндромов есть и имена: Анна, Алла, Азиза, Отто, Натан.
Самую известную фразу-палиндром многие помнят с детства по сказке А.Толстого «Золотой ключик или приключения Буратино», где Мальвина строгим учительским тоном диктовала непоседе Буратино: « А роза упала на лапу Азора». Кстати, автор этого известного палиндрома не менее известный русский поэт Афанасий Фет.
В древности же слова и фразы палиндромы считались магическими, и их высекали на стенах и наносили на предметы в качестве слов-оберегов.
А вот русские скоморохи использовали палиндром «На в лоб, болван!» уже как шутку. Они щелкали друг друга, приговаривая эти слова. Любопытно, что таким образом, они как бы показывали народу, что в ответ на резкое действие тут же идет противодействие.
Сегодня же магия палиндромов привлекает больше лингвистов и «волшебников»-палиндромщиков, которые с удовольствием творят в этом жанре.
Придумать палиндром с ярким смыслом - очень непростая задача. На мой взгляд, создание палиндромов больше похоже на решение головоломки, где нужно и озарение и точный расчет. Кстати, задачи на палиндромы нередко задают на соревнованиях по спортивному программированию.
Многие не понимают этого жанра, считая его бессмысленным. И действительно, при создании палиндромов многим авторам не удается совместить до конца в одной фразе магию перевертыша, красоту и удачный смысл. Но есть среди палиндромов действительно яркие находки, где присутствует и смысл, и даже юмор. Именно подборку таких удачных и большей частью забавных палиндромов мы вам сегодня и хотим предложить. Точное авторство некоторых палиндромов порой установить сложно. Поэтому в тех фразах, в чьем авторстве у нас есть сомнения, мы его указывать не будем.
- Меня истина манит сияньем.
- Я иду с мечем, судия.( Гаврила Державин)
- И он видит сон юности дивной. (Н. Бренников)
- Ум за рамки тупо плыл, плыл по пути к маразму. (М. Фельдман)
- Аргентина манит негра. (М.Булгаков)
- Лидер бодро, гордо бредил.
- Мала каска аксакалам. (Борис Майсел)
- Я сличил то и то — вот и отличился.
- Она не жена, но.
- Ешь немытого ты меньше!
- Уж редко рукою окурок держу. (Б. Гольдштейн)
- Не до логики - голоден.(Д.Авалиани)
- Ем, увы, в уме. (Д.Авалиани)
- Я барин и раб я. (Д.Авалиани)
- Атака заката (В.Брюсов)
- Умен? Ответьте в тон ему. Г.О.П.(В.Гущин, П.Овчинников и А.Погибенко)
- А щётка — как тёща!
- Зрю гюрз.(Александр Шерстюк)
- UPSой - оспу?! (Валентин)
- Лгу - Гугл. (Николай Сухомозский)
- А в Енисее — синева.
- Он — верба, но она — бревно. (Сергей Федин)
- Сенсация: дед яйца снес!
- Я ел мясо лося, млея. (В.Набоков)
- Иди, Макар, к ракам.
- Отлично кончил-то. (C. Бондаренко)
- Не гни папин ген.
- Не женат, а нежен.
- А лис, он умен — крыса сыр к нему носила.
- Ого, вижу живого.
- Морда казака за кадром.
- А путана тупа.
- Дом мод.
- Несун гнусен.
- Да, искать такси — ад!
- Ты моден и недомыт.
- Нажал кабан на баклажан.
- Я с леди все же свиделся.
- Леша на полке клопа нашел.
- Лом о смокинги гни, комсомол.
***
Кроме того существуют суперпалиндромы. Это текст, расположенный в таблице , которые читаются одинаково с четырех сторон:
- по строкам: слева - направо и сверху – вниз,
- по столбцам: сверху - вниз и слева – направо,
- по строкам: справа - налево и снизу – вверх,
- по столбцам: снизу - вверх и справа – налево.
***
Ещё палиндромщики порой шутят и создают юмористические табличные палиндромы.
***
Еще одной интересной разновидностью палиндрома является не буквенный, а словесный палиндром . Вот вам пример стихотворения-словесного палиндрома Валерия Брюсова "Виденья былого" (1918 г.)
«Жестоко раздумье. Ночное молчанье
Качает виденья былого,
Мерцанье встречает улыбки сурово,
Страданье
Глубоко-глубоко!
Страданье сурово улыбки встречает…
Мерцанье былого виденья качает…
Молчанье. Ночное раздумье жестоко»
***
Кроме того, существуют разнообразные пограничные с палиндромом формы. Например, оборотень — текст, читающийся слева направо иначе, чем справа налево: «Мир удобен» (Сергей Федин).
***
Немножко в конце расширю тему статьи и добавлю в неё бонусом цифровые палиндромы. Они больше похожи на арифметические задачи, цель которых показать не красоту языка, а красоту математики.