Hei alle sammen! С вами я - Аэра Димирест - DJ и EDM продюсер, а также автор детектива "Кольцо" ("Ringe") из серии книг о гениальном детективе Соне Амундсен и серии сказок про Матушку Норвегию, объединённых в книгу под названием "Норвегия" ("Norge"), которая будет частью большого цикла "Сказки в Жизни" ("Livsens Eventyr"). Оба произведения доступны по главам в моём профиле на русском языке.
Не так дано под одной из моих статей был оставлен комментарий следующего содержания:
Автору неплохо бы сотрудничать с редактором, потому что манера построения фраз создаёт впечатление плохого владения русским языком.
Отсюда пляшется номер раз.
Стиль у автора может быть любым, но важно, чтобы он был.
Отсутствие владения языком не равно «особому» владению языком.
2, 3, 4, 5 — это субъектив из разряда токсичных дураков. Они всегда будут, и надо тренироваться на них: даже когда тебя будут читать тысячи, твои родные не смогут воспринять, что ты писатель. Им это будет намного сложнее.
Ещё несколько моментов: тема и идея — не одно и то же. Не стоит путать, особенно, когда пытаешься объяснить.
«Вычитать сюжет, подправить обороты речи, правильно расставить знаки препинания - и готово!» — нет, не «готово». В любом деле, даже том, которое кажется простым — вроде рубки дров или деланья блинов — существуют свои особые правила плюс личные находки. Это кажется простым только внешнему наблюдателю.
Вы же не внешний наблюдатель?..
Ну а пятый момент — разве он чем-то отличается для любой другой сферы жизни? Как-то странно и инфантильно звучат жалобы, что мир не понимает твоей жажды творческой самореализации. Ага, ага, расскажите это мамочкам маленьких детей.
Успехов, автор.
По комментарию видно, что его автор знает русский язык на уровне человека, который получил достойное лингвистическое образование. Плюс, он намного старше меня, как мне кажется. Естественно, я не могу не принять к сведению замечания.
Но давайте расставим точки над i.
Во-первых, я не считаю себя знатоком русского языка. У меня тоже есть сложности с русским, но пока что это нормально: мне всего 15 и я не получаю дополнительного литературного образования в ВУЗе (есть мысли записаться на литературные курсы, но пока что нет времени, учитывая подготовку к ОГЭ).
Во-вторых, та статья из разряда "крик души". Однако мне не хотелось бы, чтобы люди считали, что я жалуюсь на жизнь. И нет, я не собираюсь оправдывать свои ошибки: я признаю, что до шикарных сказок Алексея, автора канала "Сказки Чёрного Леса" или до захватывающих дух полицейских триллер-детективов норвежского писателя Ю Несбё мне как пешком до Вальхаллы.
Я не брала во внимание те моменты, когда автор действительно графоманит - то есть пишет, сам не имея ни малейших знаний в описываемой области или не зная языка.
Однако сейчас не об этом.
Я не собираюсь сотрудничать с редактором по нескольким причинам:
- Финансовая. Я не могу позволить себе нанимать редактора, который бы мог подправлять мои статьи по причине того, что это требует колоссальных затрат. Мой канал не монетизируется (хотя я искренне надеюсь, что в обозримом будущем я смогу получать хотя бы небольшие деньги, чтобы вносить свой вклад в семейные доходы) и мне неоткуда брать средства на сотрудничество с редактором.
- Нехватка времени. Я не успеваю писать в принципе, по причине несметного количества занятий даже сейчас, когда каникулы, а сотрудничество с редактором требует не только денег, но и времени. Его-то как раз и не хватает.
- Психологическая. Я живу с установкой, что ошибаться - стыдно, просят помощи только слабые (а на слабых ездят) и во всех проблемах виновата я и только я. Я не оправдываюсь и уж тем более не жалуюсь, но сотрудничать с редактором мне было бы очень и очень стыдно. Я что, совсем читать разучилась? Ну уж нет. Я в лепёшку расшибусь, но сделаю всё, что в моих силах, чтобы статья или произведение хотя бы немного приблизилось к тому, что можно назвать нормальным текстом.
Это, собственно, всё. Мне как-то не особо хочется оскорблять людей. Но позвольте напоследок задать вам вопрос: а у вас были моменты, когда вы боялись опубликовывать статью? Если да, то что было причиной такого страха?
Понравилось? Не забудьте подписаться и поделиться статьёй с друзьями!