В английском так много слов похожих между собой по значению на первый взгляд, но с различными оттенками значений. Предлагаем вглядеться получше в тонкие различия и нюансы.
Разница между “between” и “among”
Between используем, когда есть две опции, а among среди неограниченного количества вариантов.
There are no secrets between me and my best friend. Между мной и моим лучшим другом нет секретов.
Among all of the actresses she was the best fit for this role. Среди всех актрис она была самой подходящей на эту роль.
Разница между “what” и “which”
Оба вопроса означают “какой”.
What — более общий вопрос. Можно выбрать из тысячи возможных вариантов.
What is your religion? Какая у вас религия?
Which — более узкий вопрос. Когда нужно выбрать среди представленных опций.
Which is your favorite book genre: fantasy or mystery stories? Какой твой любимый книжный жанр: фэнтэзи или детективы?
Разница между “been to”, “been in”и “gone to”
Все три конструкции означают, что ты посещал определённое место, но, конечно, есть разница в смыслах.
I have been to Spain. — Я был в Испании, но сейчас я уже в другой стране.
She has been in Chicago for 5 weeks. — Она находится в Чикаго уже 5 недель (уехала в Чикаго и сейчас там какое-то время)
They have gone to China. — Они уехали в Китай и сейчас там находятся.
Неважно когда уехали или сколько там находится, важен факт того, что уехали.
Разница между “used to”, “be used to”, “get used to”
Первая конструкция “used to” используем для действий, которые регулярно происходили в прошлом, а сейчас уже не происходит.
I used to play in the local volleyball team, but now I don’t play volleyball at all. — Я играла в местной волейбольной команде, а сейчас не играю в волейбол совсем.
Вторая конструкция “be used to” выражает уже сформированную привычку.
“My daughter is used to sleeping with the lights on. She’s afraid of the dark”. — “Моя дочь привыкла спать с включенным светом. Она боится темноты”
Важно! После “be used to” всегда используем - ing окончание.
Третья конструкция “get used to” указывает на процесс приобретения привычки.
Mike and Jenny have moved to Alaska. Will they get used to the sudden change of the climate?
Майк и Дженни перебрались в Аляску. Привыкнут ли они к внезапному изменению климата?
Дальше посмотрим на различия между модальными глаголами. Легко запутаться среди may и might.
Разница между модальными глаголами may и might
Главное — запомнить, что модальные глаголы выражают наше отношение к действию.
Часто may и might путают, и не зря, ведь в некоторых случаях эти глаголы можно использовать синонимично.
Сначала посмотрим на ситуации, когда можно использовать оба глагола
Неуверенность
She might know this author. Возможно, она знает этого автора.
I may be ill or cold. Возможно, я болен или простужен.
Просьба
May I use your laptop? Mine is broken. Могу я воспользоваться твоим ноутбуком? Мой сломался.
Might I ask you a personal question? Могу я задать личный вопрос?
Теперь рассмотрим отличительные черты
May используется:
Разрешение
You may enter the class in five minutes. Можешь зайти в класс через пять минут.
Passengers may change the declared value of their checked baggage. Пассажир может изменить размер объявленной ценности зарегистрированного багажа.
Запрет или невозможность
You may not smoke in this room. Вы не можете курить в этой комнате. (В этой комнате запрещено курить)
Unfortunately, your request may not be granted. К сожалению, ваша просьба не может быть удовлетворена.
Пожелания
May your dreams come true. Пускай твои мечты сбудутся.
May you be happy and healthy. Желаю, чтобы ты был счастливым и здоровым.
May в значении although
Употребляем May, когда сравниваем факты
The book may not be as popular as it was, but it is still great.
Хотя книга и не настолько популярна как раньше, но, всё же, она прекрасна.
Might правильнее использовать в других случаях.
Упрёк
You might have told me you would be moving house. Ты бы мог мне сказать, что переезжаешь.
You might go and ask your grandmother if she needs any help. Ты мог бы пойти и спросить бабушку нужна ли ей помощь.
Совет
You might want to talk to your boss about your new project. Ты мог бы поговорить с боссом о своём новом проекте.
Упущенные возможности в прошлом
She might have been on time, but she had overslept. Она могла бы прийти вовремя, но проспала.
Условные предложения второго и третьего типа
Второй тип предложений указывают на нереальные ситуации в настоящем или будущем.
Такой сценарий невозможен, это лишь мечты.
Вот так выглядит это предложение:
I would buy a huge villa if I were a millionaire.
А теперь заменяем “would” на “might”
I might buy a huge villa if I were a millionaire. Я мог бы купить огромную виллу, если бы был миллионером.
Третий тип предложений также относится к нереальным ситуациям, не произошедшим в прошлом по какой-то причине. С помощью таких предложений выражаем сожалений.
If we had arrived at the airport on time, we might not have missed our flight.
Так же, как и в предыдущем примере, заменяем “would not” на “might not”
If we had arrived to the airport on time, we might not have missed our flight.
С этими модальными глаголами разобрались, но есть ещё два “хитрых” глагола с похожими значениями, но разными смысловыми оттенками:
must и have to
Оба глагола используем в значении “должен”, обязан”. Посмотрим на главные различия
Обязанность
Must выражает твою веру в то, что действие безоговорочно нужно выполнить.
I must get up early tomorrow not to miss my job interview. Я должен рано проснуться завтра, чтобы не пропустить собеседование на работу.
Have to также выражает обязательство, но здесь уже важнее не собственные ощущения, а внешние обстоятельства.
I have to call my cousin otherwise she’ll be upset with me. Я должна позвонить кузине, не то она обидится.
You have to pass this exam because it will influence your general score. Ты должен сдать этот экзамен, потому что он повлияет на твой общий балл.
Совет
В этом случае глагол have to не такой категоричный.
Сравни:
You have to watch this movie. It is unbelievably interesting! Ты должен посмотреть этот фильм. Он невероятно интересный!
You must really go to sleep earlier. You are screwing with your health! Ты правда должен ложиться спать пораньше. Ты играешь в опасные игры со своим здоровьем!
Предположение
Здесь нам нужен только глагол must.
I haven’t seen him at work for two weeks now. He must be sick.
Я не видел его на работе уже две недели. Должно быть, он болен.
Важно! Есть устойчивые выражения, такие как:
must-see
must-have
must-read
This art exhibition is a must-see. I strongly recommend you visit it.
Эту выставку живописи обязательно нужно увидеть. Я настоятельно рекомендую её посетить.
Check this link. There you’ll find must-read books of all times.
Проверь эту ссылку. В ней ты найдёшь книги всех времён, которые обязательно нужно прочитать.
Теперь ты гораздо больше знаешь о тонкостях английского и лучше разбираешься в деталях грамматики.
В комментариях напиши, какая тема для тебя оказалась самой сложной, и какие ещё отличия хотелось бы разобрать.
Все мы совершаем ошибки, и это совершенно нормально. Однако есть множество способов сократить их количество, и мы приготовили для тебя ещё один — авторское пособие «365 ошибок».