Всем привет, дорогие подписчики! Сегодня я хотела бы рассказать вам, как с помощью мобильного приложения Duolingo можно выучить язык и осуществимо ли это на самом деле. Что ж, не будем терять ни минуты. Поехали!
Маленькая предыстория
Изучая большую часть своей жизни английский язык, я начала задумываться: а не взять ли мне второй. Мой выбор пал на немецкий 🇩🇪, который многие называют грубым и трудным для произношения. Но потенциальные трудности не могли остановить меня на полпути к заветной цели. И вот я, окрыленная новой мечтой, лечу в книжный магазин за словарями и учебниками. И только прийдя домой и пролистав накупленное, я поняла, что для начинающих это точно не подойдёт. А что же дальше? Дальше я подружилась с мобильным приложением Duolingo, скачать которое подсказал мне один хороший знакомый. И завертелось!
Что такое Duolingo?
Duolingo - мобильное приложение для изучения языков. Для русскоязычных пользователей доступно 4 языка (английский, немецкий, французский и испанский), а для англоговорящих - аж 31. Я выбрала изучать немецкий по программе англоговорящих. Это очень удобно тем, что ты не забываешь первый язык, который когда-то долго и усердно изучал. Иными словами, я перевожу предложения с немецкого на английский и наоборот.
В Duolingo весь изучаемый материал разделен на блоки. У меня их 7. А в каждом блоке есть множество тем, которые нужно пройти, прежде чем откроется возможность перейти на следующий уровень.
В приложении также существует система жизней. Изначально их 5, но за каждую ошибку снимают ровно одну жизнь. Это мотивирует делать как можно меньше ошибок, ведь в бесплатной версии приложения ( а у меня именно такая) жизни не бесконечны. Можно, конечно, повторить старый материал, и тебе в награду дадут жизнь. Или ждать два часа, чтобы прибавилось сердечко. Есть еще один способ: покупка жизней за алмазы. Их дают за какие-либо достижения. Но алмазы тоже нужно копить, и это не такой уж и быстрый процесс.
Duolingo хорош и тем, что тут можно соревноваться с другими пользователями. Существует десять лиг, в которые вы по порядку переходите после того, как наберете необходимое количество очков. Тот, кто занял 1-3 места в Лиге по истечению какого-то времени, щедро награждается 1000 алмазами. А тот пользователь, который займет первое место в финальной Лиге, получит награду в виде кубка и алмазов.
В приложении можно подписываться на других пользователей и следить за их прогрессом, подбадривать их, отбивая виртуальную "пять". Кроме того, если вы подпишетесь на трёх пользователей, вам дадут алмазы.
А что в плане знаний?
В Duolingo есть несколько типов заданий:
- Перевод с английского на немецкий
- Перевод с немецкого на английский
- Устное повторение фразы на немецком за диктором
- Соединение немецких слов с их переводом
- Написание фразы на немецком со слов диктора
- Нахождение слова по картинке.
Перед новыми уроками можно посмотреть правила, которые будут в нём применяться. Но чем дальше я шла, тем труднее становились задания. А инструкции к ним не прилагалось. Приходилось додумываться самостоятельно или запоминать фразу по факту. Конечно, в плане грамматики Duolingo - так себе учитель. А в немецком она весьма сложная и требует разъяснений. Поэтому приходилось дополнительно обращаться к великому и могучему гуглу и книжным пособиям.
Зато с изучением лексики особых проблем не было. В Duolingo она весьма разнообразная и интересная. А благодаря неоднократному повторению диктора легко запоминается. Помимо этого, в самом задании часто можно посмотреть перевод слова, чтобы не сделать ошибку.
С целью более тщательного усвоения информации я завела тетрадь, в которую выписывала новые слова, предложения и их перевод. Так можно регулярно повторять лексику и не забывать её, ведь в последующих уроках Duolingo встречаются фразы из предыдущих занятий. Будет обидно потерять на этом несколько жизней.
Еще один плюс приложения - возможность читать маленькие рассказы на немецком. Они открываются по мере вашего изучения языка. Рассказы читаются диктором и параллельно записываются буквами. Чтобы обучающийся не скучал, ему неожиданно могут дать задание: перевести или произнести только что сказанное. В конце задания дается полезная лексика, используемая в прочитанном рассказе. На мой взгляд, это очень дельная опция в приложении, ведь уже с самого начального уровня пользователь может применять свои знания на практике.
Мой прогресс и выводы
На данный момент я занимаюсь в Duolingo 243 дня подряд. Если вы не можете заходить в приложение регулярно, есть такая замечательная опция, как заморозка, которую как раз-таки можно приобрести за алмазы. Сейчас я нахожусь на 6 уровне из 7 возможных. Так сказать, медленно, но верно двигаюсь к финишной прямой. Темы уже пошли довольно сложные, поэтому пройти блок становится крайне непростым занятием.
В моих планах к концу лета закончить обучение в Duolingo и записаться на офлайн курсы с носителем языка. Все же одно-единственное приложение не сможет дать мне полноценных знаний.
Выводы:
- Duolingo - хорошее приложение для начинающих, которое поможет освоить азы, познакомиться с произношением и лексикой.
- Грамматика в приложении объяснена очень плохо. Приходится прибегать к помощи посторонних источников.
- Учтите, что Duolingo не поможет вам изучить немецкий в совершенстве. По прохождении всех блоков вы будете располагать знаниями А1, которые нужно ещё шлифовать и приумножать.
- Игровой формат ( накопление алмазов, система жизней, лига участников) поможет с интересом пройти блок за блоком.
- Реклама после каждого урока в бесплатной версии. Для кого-то она может быть слишком навязчивой, но приложение эти рекламные вставки кормят, так что их придется потерпеть.
Вердикт:
Скачивайте, пробуйте, но не возлагайте на приложение большие надежды. Все-таки язык нужно учить, используя разные методы. Удачи!
Если вам понравилась статья, ставьте палец вверх и подписывайтесь на канал. Самое интересное впереди!
