- Люблю, - Басё потёр ладонью свой крупный нос, - но только всё наоборот. Меня назвали так потому, что я собственными руками посадил эту самую пальму. Видите, какой роскошный банан вырос? Я посветил ему немало строчек, например,
"Как стонет от ветра банан,
Как падают капли в кадку,
Я слышу всю ночь напролёт."
Таша от радости захлопала в ладошки:
- Да! Да! А я вспомнила ещё одно ваше:
"Я банан посадил —
И теперь противны мне стали
Ростки бурьяна…"
Все девочки из нашего класса восхищаются Вами!
Басё, чтобы скрыть смущение, поспешил спросить гостей:
- А откуда ко мне, скромному бедняку, явились столь необычные и яркие создания?
Аркаша моментально поспешил объясниться с философом.
- Вот как! – удивился Басё, - Никогда бы не подумал, что в далёком-далёком будущем в огромном мегаполисе с непривычным для японского уха названием Мо-с-с-к-к-в-а-а, молодые люди всерьёз увлекутся лаконичной поэзией. А знаете, я ведь когда-то был чиновником, а теперь работаю учителем поэзии. Но всегда мечтал о путешествиях. Как славно, что моя поэзия будет жить в веках.
- Возможно, и Вам придётся ещё попутешествовать, - тихо сказала Таша, взглянув на лежащие на циновке флейту и крохотный деревянный гонг, и сразу вспомнив про сгоревшую хижину философа и последовавшие за этим странствия учителя поэзия по Японии.
Всего неделю назад Таша читала об этом в интернете. Однако добрая девочка решила не беспокоить и без того грустного философа…, впрочем, тот был настроен по-философски воспринимать все невзгоды жизни, поэтому только пожал плечами:
"А ну скорее, друзья!
Пойдем по первому снегу бродить,
Пока не свалимся с ног."
Таша слушала Басё затаив дыхание. И несмотря на летнюю жару, ей почудилось, что в воздухе стало свежо и прохладно, и пахнет первым снегом… Девочка слегка поёжилась.
Аркаша, выждав удобный момент, приступил к философу:
- А скажите, дорогой Басё, откуда взялось хокку? Видите ли, узнать это - главная цель нашего визита к Вам, - набрался храбрости Аркаша.
Басё, не сказав ни слова, приложил к губам флейту и полилась восхитительная мелодия…
Когда философ закончил играть, он помолчал и вдруг широко улыбнулся.
- Нравится?
- О да! Очень красиво!
- Вот видите. О красоте можно говорить разными способами. Можно музыкой. А можно посредством поэзии. Маленькое трехстишие способно выразить огромный спектр чувств.
Лицо поэта осветилось радостью от того, что собеседники понимают его.
- Моими предшественниками, японскими поэтами прошлого века в основу жанра хайку, или как вы говорите хокку, положены принципы дзен - краткости, отрешённости и тонкого восприятия красоты. А я добавил сюда немного тонкого юмора, умения посмеяться над самим собой.
С этими словами Басё поднялся с циновки. Оказалось, что он был весьма небольшого роста и очень стройный. И несмотря на старый потемневший от времени хлопчатобумажный плащ, который выдавал в философе бедняка, почти нищего, Басё выглядел как истинный богач, владеющий поэтическим даром!
- Ну что ж дорогие мои, с умилением благодарен вам за визит. Простите чудака-философа, но у меня наступил момент для созерцания заката. Пропустить никак невозможно.
Басё по-японски вежливо раскланялся с гостями. Поклонился он и банану, но уже с выражением полной отрешенности на обветренном лице. А затем опираясь на крепкий посох, стал продираться через молодые пальмовые заросли к побережью.
А Таша и Аркаша отправились на прогулку по старинному Токио 17 века.
Насмотревшись вдоволь на восточную старину, Таша и Аркаша сложили в корзинку дополнительно к новым впечатлениям по парочке спелых бананов и сами прыгнули в неё, чудесным образом уменьшившись до двух сантиметров. А из корзинки выпрыгнул воздушный шарик на веревочке. Он стал быстро расти к удивлению случайных прохожих. А когда шар вырос, ветер подхватил его вместе с корзинкой и понёс через облака, пространство и время…
Уже дома в 21 веке Аркаша опомнился:
- Таш, а главного мы так и не узнали. Откуда же всё-таки взялось хокку?
Таша улыбнулась брату:
- Это и так ни для кого не секрет. Ты же сам говорил, что хокку придумали японцы. Это верно. Хокку выросло из жанра «танка» - генетически восходит к его первой строфе. Хокку означает буквально «начальные стихи», отличается красотой языка, отказом от строгих правил, недосказанностью и намёками.
А придумали хокку задолго до жизни нашего друга Басё. Но ему принадлежит заслуга вывода этого жанра на новый ведущий уровень – созерцательности и описания красоты природы. А уже более поздние японские поэты ввели в жанр гражданские мотивы и элементы реализма.
- Очень интересно, - кивнул головой Аркаша.
- Да. Но Басё рассказал нам ещё нечто такое, что гораздо важнее.
- Что, что рассказал? – не понял Аркаша.
- Что главное - в простом. Ведь искусство писать хокку – это умение сказать много в немногих словах, - подытожила Таша.
- А ты поняла, по какому техническому принципу строится хокку? – не унимался брат.
- О, это чаще всего нерифмованное трехстишие, часть танка (пятистрочника).
1 строка - 5 слогов,
2 строка - 7 слогов,
3 строка - 5 слогов.
Но обычно мало кто этого придерживается. Потому что трудно.
- Ну сочини уж сама что-нибудь. Как сможешь. Попробуй написать о чём-нибудь прекрасном.
- Хорошо… - задумалась Таша, - А скажи, как тебе Басё? Он очень несчастный человек?
- Не знаю, - задумался в свою очередь Аркаша, - Он удивительный - бедный внешне, богатый в душе… Думаю, он по-своему счастлив. И так любит природу, Божий мир.
Таша и Аркаша помолчали. А потом сестра достала из корзинки клочок бумаги и написала на нем всего восемь слов:
Счастье шире рамок.
Дыши им, словно
Струящимся воздухом.
(©Наталья Лешукова)
Расположенные выше по тексту и заключённые в кавычки строчки хокку (хайку, хайкай) принадлежат перу японского поэта-мыслителя Мацуо Басё (1644—1694).
Если вам понравилось и было полезно, ставьте лайк. Это позволит показать эту статью как можно большему количеству людей.
Подпишитесь на канал, чтобы не пропустить новые публикации о виртуальных блогерах Таше и Аркаше Корзинкиных.