В 1993-м году одесское издательство «Весть» переиздало старый детективный боевик бывшего одесского полицмейстера В. М. Антонова «Записки полицейского агента», впервые увидевшего свет в 1874-м году и с продолжением в 1886-м. В то время роман по популярности весьма успешно конкурировал с известной эпопеей В. В. Крестовского «Петербургские трущобы» и даже два раза был экранизирован. Но в наше время этот роман почему-то был успешно забыт.
Очень печально, что эта книга прошла мимо широкого читателя, особенно учитывая, что представляет собой такой популярный жанр, как детектив с элементами боевика и даже любовного романа. В наше время книга «Записки полицейского агента» вышла только в 1993-м году в одном из одесских издательств. Правда, было отпечатано 50 тысяч экземпляров, но сегодня эта книга – огромная редкость, можно даже сказать – раритет.
И еще что интересно – в Интернете текста книги почти не найти, он выложен только на одном небольшом сайте, да и то частично.
Между тем книга очень интересная. Она представляет собой роман-дилогию, действие происходят в Одессе в самом начале 70-х годов XIX века, но частично повествование переносится на много лет назад, в 40-50-е годы, чтобы объяснить, откуда взялись те или иные герои и почему они именно такие.
Автор этого романа – не профессиональный писатель, а бывший одесский полицмейстер полковник Валериан Михайлович Антонов, который за годы, проведенные в сыскном деле сначала в Петербурге, а потом и в Одессе собрал очень много интересного фактического материала, впоследствии легшего в основу первого и единственного романа столь уникального писателя.
Первые роман был опубликован в Санкт-Петербурге в 1874 году, правда, тогда вышла только первая часть дилогии под названием «Одесские катакомбы». Как раз за 10 лет до этого вышел знаменитый роман В. В. Крестовского «Петербургские трущобы», принятый публикой на ура, и в лучах его популярности очень хорошо «пошел» и роман В. Антонова «Одесские катакомбы». Успех первого произведения бывшего одесского полицмейстера вдохновил его на продолжение, и в 1886-м году вышла вторая, завершающая часть под названием «Спиритка-убiйца».
Интересно, что этот роман был экранизирован дважды - в 1912 и 1915 годах, уже после смерти автора (1902 г., Санкт-Петербург). После этого он был забыт на долгие годы и десятилетия, пока его по мотивам старых публикаций в 1993 году не реанимировало одесское издательство «Весть». Однако и после этого роман снова был забыт, и уже прошло почти 30 лет, а никаких новых переизданий так и не последовало.
Между тем роман «Записки полицейского агента» - это не только увлекательное чтение, но и весьма значимый исторический документ, и достоверность событий, описанных в нем, можно легко проследить по архивным полицейским документам, изменены только фамилии некоторых героев.
Да, порой описание тех или иных сцен в романе несколько архаично, но надо заметить, что так писали в те времена многие авторы, произведения которых дошли до нас в новых изданиях в значительных стилистических правках. Даже если читать нашумевшую эпопею В. В. Крестовского «Петербургские трущобы» в оригинале, то есть в изданиях тех лет, то чтение тоже покажется архаичным.
Поэтому я считаю, что новое издание «Записок полицейского агента» можно и нужно «перевести» на современный русский язык, и тогда этот роман побьет все рекорды по читаемости и займет свое вполне заслуженное место среди всех мировых детективных шедевров начиная с эпохи Эдгара По, и уж будет не менее интересным, что похождения Шерлока Холмса и доктора Ватсона знаменитого Артура Конан Дойля.
В заключение следует сказать, что В. М. Антонов не ограничился написанием детективного романа. Он – автор многих исторических публикаций, в основном описывающих боевые действия на Кавказе в середине XIX века, в которых сам принимал участие. Самая заметная его работа такого рода – «23-х дневная оборона Баязетской цитадели и комендант Фёдор Эдуардович Штоквич», вышедшая в 1878 году.
МОЖЕТ БЫТЬ, ВАМ ПОНРАВЯТСЯ И ЭТИ ПУБЛИКАЦИИ:
Какой роман Бориса Акунина про сыщика Эраста Фандорина лучший, а какой- худший?
