Первый вопрос возникающий в голове читателя:"А ОТКУДА!?"
Арабская вязь была на импортных восточных доспехах, которые на Руси очень ценили и покупали, можно сказать, что это был своеобразный знак качества, который с XVII века в Оружейной палате научились даже подделывать(свой кулибин был всегда). Имитацией арабского оружия и тканей занимались также итальянские и немецкие мастера.
"А что было во время монголо-татарского ига?" скажет интересующийся читатель.
Как известно с XIII века русские были под влиянием Орды и заимствовали от нее и других восточных народов отдельные элементы моды. Среди "модников" был никто иной как Даниил Романович, который при встрече с европейскими соседями изумил их новой формой своей армии:
«Данила же приде к нему, исполчи вся люди своЂ. НЂмьци же дивящеся оружью татарьскому, бЂша бо кони в личинахъ и в коярЂхъ кожаныхъ, и людье во ярыцЂхъ, и бЂ полковъ его свЂтлость велика от оружья блистающася».
Но к XVI веку мода на восточные одежду и оружие охватила и западных соседей Руси, а именно Литву и Польшу. Однако там источником вдохновения стали османы.
Никто не отрицает, что некоторая часть русской знати в XVI веке носила татарские «тафьи» или «тегиляи». В XVIII веке русские носили французские и немецкие одежды, а в ХХ веке – американские джинсы, и не стали от того, ни французами, ни американцами, ни немцами. Вот так.