«Зарплата 100 тысяч, уровень английского С1» - Стёпа замечтался о грядущих переменах и высокооплачиваемой должности. Но по факту в графе «отношения с английским» у него стоит статус «Всю жизнь учу», а линейка уровней языка больше напоминает логарифмическую – понятного мало.
Но все проще, чем кажется. Разбираем уровни языка на примере Стёпы Букетова из Пензы.
Знакомьтесь, Степан
Стёпе 25, у него аналитический склад ума. В школе учил немецкий, в старших классах пытался ходить на курсы английского, но «не зашло».
Стёпа достаточно амбициозный: переехал в Москву, чтобы найти себе хорошую работу. Но во всех вакансиях, которые ему нравятся, требуют английский на уровне С1. Раз десять стукнувшись об этот прозрачный потолок, Степа сделал единственно правильный выбор. Он начал смотреть вакансии попроще, но у компаний с уроками языка в соцпакете.
Пока зарплаты на позиции «джуниор» хватает только на аренду комнаты в Балашихе. Но Стёпа – оптимист. Он решил, что 30 минут до метро по пути на работу будет тратить на прослушивание подкаста и на просмотр мультфильмов на английском – обратно. Плюс начнет посещать корпоративный английский – это три академических часа в неделю.
Навигатор в обучении
Стёпа хочет определенности: где он находится сейчас и когда заветные С1 и С2 перестанут быть карьерным шлагбаумом.
На курсах английского от работодателя Стёпе сразу предложили пройти тестирование по системе CEFR — Common European Framework of Reference for Languages. Это правильный подход.
CEFR – это навигатор в изучении английского. Он определяет сегодняшнее положение – на каком этапе и в каком объеме вы знаете язык. Это универсальный стандарт, которым пользуются все европейские преподаватели и языковые школы.
По нему выделяют три группы: Basic, Independent, Proficient, и шесть уровней владения английским: A1, A2, B1, B2, C1, C2.
Beginner (А0)
Словарный запас на этой ступени – 500–700 слов. Внутри выделяют две группы учащихся:
Absolute Beginners — они никогда не учили язык. «My name is Stepa» – стартовый потолок. В среднем студентам хватает трех месяцев, чтобы перейти на новый уровень.
False Beginners — ложные или псевдоначинающие. Новички, которые уже изучали язык, но по какой-то причине бросили и забыли основы. Стёпа начинает отсюда.
Он может представиться, спросить «Как дела», смутно помнит, что London это the capital of Great Britain и что у некоторых глаголов на конце ставится s. У каких и когда сейчас для него загадка.
Завершая обучение на этом уровне, Стёпа будет знать основы грамматики и сможет формулировать пока очень простые и короткие предложения о себе, семье, увлечениях, друзьях и домашних животных.
Еще он начал понимать короткие комментарии в соцсетях. Может заполнить карту гостя в отеле, попросить чашку кофе или бокал пива в баре.
Это фундамент, на котором строится система. И важно, чтобы он был крепким.
Elementary (А1)
Через три месяца регулярных занятий, пары десятков прослушанных подкастов и Gravity Falls с русскими субтитрами Стёпа оказался на начальном «пользовательском» уровне. Этот этап часто называют «прожиточным минимумом».
Теперь Стёпа понимает и использует более сложные повседневные фразы: может узнать дорогу, купить продукты и одежду. Звучащая английская речь перестала быть набором непонятных звуков, но только если собеседник говорит четко и медленно. Если он ускоряется, Стёпа перестает различать отдельные слова и не понимает сказанное.
Pre-Intermediate (А2, в некоторых источниках – стык A2/B1)
Прошло еще три месяца, и Стёпа шагнул дальше бытовых тем. Он знает достаточно слов и без труда пользуется англоязычным интернетом, читает адаптированную литературу, особенно нравится Артур Конан Доил, и понимает рекламные ролики. Вот они не очень нравятся, потому что мешают смотреть ютуб с субтитрами – уже английскими.
На этом этапе уже вполне разумно начинать изучать деловой английский.
Intermediate (В1)
Стёпа помнил, что на С1 его ждала должность и зарплата мечты, и не останавливался. Как только дошел до B1, тут же скачал себе языковое приложение, чтобы общаться с носителем. На Intermediate это уже получается. Не очень уверенно, с ошибками, но получается – а это самое главное!
Там Степан познакомился с Джерри – парнем из Ливерпуля. В свободное время они обсуждали технологии, окружающую среду, искусство и политику.
На работе успехи Стёпы заметили и доверили ему вести переписку с иностранными клиентами. Он уже может использовать распространенные предложения, поэтому справляется весьма успешно.
Видя, что Стёпа приносит пользу, ему дали прибавку. Он переехал из Балашихи поближе к работе и снял не комнату, а квартиру.
Upper-Intermediate (В2)
Когда Стёпе доверили общение с клиентами, он понял, что цель уже очень близка, и поднажал: читал профильные материалы (и отмечал, что переводчик нужен все меньше), общался с Джерри, начал вести свой блог на английском и добрался до B2.
Стёпе доверяют все более ответственные задачи, и теперь он самостоятельно ведет переговоры с иностранными клиентами. Ради интереса откликнулся на вакансию транснациональной компании на позицию, предполагающую общение с носителями языка. И неплохо прошел собеседование, хоть его и не взяли.
Сейчас его зона развития – словарный запас. Ему нужно научиться делать речь интересной, разносторонней и гибкой.
Advanced (C1)
Заветный момент, которого Стёпа так ждал, наступил – С1! Чтобы подтвердить уровень языка и получить повышение, он сдавал международный экзамен IELTS.
Уровень языка можно определить при помощи тестов IELTS и TOEFL. IELTS —это британский экзамен, TOEFL — американский. Какой сдавать – зависит от предполагаемого места учебы или работы. В США и Канаде действителен TOEFL, в Великобритании, Австралии и Новой Зеландии — IELTS. Сертификат по IELTS и TOEFL действителен два года.
Тестирование показало, что Стёпа старался не зря! Теперь у него есть не только работа мечты, но и уверенный английский. Он свободно им пользуется и кайфует от процесса: шутит, пишет деловые письма без всяких проблем и уже присматривается к работе в международной корпорации.
И можно было бы остановиться, но мы же помним, что Стёпа – амбициозный.
Proficiency (C2)
Через три года с первого корпоративного урока Степа владеет английским практически так же, как и образованный носитель языка. Он понимает разницу между американским, британским, австралийским, индийским, новозеландским, канадским английским.
С Джерри он до сих пор общается – тот обожает небольшой интонационный акцент, принимая его за «изюминку».
А еще Стёпа купил себе квартиру и сейчас делает ремонт.
Fluent (C2)
В планах у Стёпы высшая ступень – на этом уровне он сможет спокойно читать узкоспециальные лекции носителям языка.
Вот так, стартуя с канонического London is the capital of Great Britain, за пару лет можно дойти до уверенного С1 или даже С2. Главное – не отступать и найти хорошие курсы!
Переходите на сайт Hop&Scotch, чтобы ознакомиться со списком курсов и улучшить свой уровень английского для работы в компании. Заниматься можно как индивидуально, так и всей командой.