Раньше (пару лет назад) у нас был очень маленький магазинчик на Тверской. Он был очень близко к метро, находился на туристической улице и недалеко от фанзоны. Поэтому сотрудники пережили чемпионат мира по футбола - и поделились с нами, какие ужасы (и не только) происходили с ними во время туристического наплыва.
I want to kiss you
Сначала - об ужасах. Одну нашу сотрудницу настойчиво хотел поцеловать иностранный турист, и на ее пронзительное “NO”, он реагировал недоуменным “WHY”. Поцелуя так и не случилось, а вот стороны конфликта разошлись крайне недовольные друг другом.
Индийские настольные игры
В магазин заходил футбольный фанат из Нью-Дели. Помимо того, что он был более вежливый и воспитанный (и никого не собирался целовать), он показал фотографию своей коллекции настольных игр. Это были достаточно известные хиты (например, “Покорение Марса”) на английском языке. Приятно!
Это матрёшка?
И еще одна веселая история про туристов. Кажется, “vodka-matryoshka-balalaika” захватили их полностью. Увидев такой пазл, они поинтересовались у сотрудницы “ИТС МАТРЬОШКА”? Девушка уточнила, что “Итс кэт”. Фанаты не собирались сдаваться - “Итс рашн кэт”? И что же отличает русских котов от других? Наверное, загадочная душа.
Это лишь малая толика забавных историй, которые случились с нашими сотрудниками. Были и сложности языка (не все работники владели английским в достаточной мере), и огромные покупки брелков с Забивакой. И все-таки футбол - это то, что нас объединяет. И пусть Евро уже прошло в эти сложные ковидные времена, мы уверены - скоро все наладится!