Согласно Конституции Турции единственным национальным языком страны является турецкий, на нём говорят около 70 миллионов человек. Он используется во всех государственных организациях, учебных учреждениях и средствах массовой информации.
Основной и главный
Несмотря на то, что турецкий является основным, в Турции есть 3 официальных языка этнических меньшинств (о них ниже), которые охраняются Лозаннским договором. Помимо этого, в статусе неофициальных в стране насчитывается еще порядка 70 различных языков и диалектов меньшинств. Наиболее распространенными являются курдский, зазаки, черкесский и арабский языки.
>>> В общем, устраивайтесь поудобнее, разминайте язык, чтобы цокать им восхищенно от количества познавательной информации, сейчас всё расскажу в деталях. А кому не интересна эта тема, то не занимайте места для умных!
Итак, турецкий язык как основной означает, что 42-я статья Конституция Турции прямо запрещает любому образовательному или профессиональному учреждению преподавание на любом другом языке, кроме турецкого. Однако разрешены факультативные занятия на языках меньшинств. Это своего рода компромисс.
#Турецкий язык является главным для 85% населения. К языкам этнических меньшинств относятся курманджи (курдский), арабский, зазаки, лазский, черкесский, ладино, армянский, греческий, арамейский, гагаузский, балканские языки и ряд тюркских языков.
Среди них примерно 15 языков этнических меньшинств Турции в настоящее время находятся под угрозой исчезновения.
Языковое разнообразие
- Курманджи
На курманджи, он же северокурдский, говорят в Турции около 8 000 000 человек. Этот диалект группы курдских языков, крупнейший по числу носителей, в письменной форме восходит как минимум к 16 веку.
Примерно для трех миллионов жителей Турции курманджи является главным и основным языком, т.е. они не говорят на национальном языке Турции. После долгих политических прений в 2012 году Министерство образования Турции наконец включило курманджи в учебную программу основных школ (начиная с пятого класса обучения) в качестве второго иностранного языка, наравне с немецким, французским и английским.
- Арабский
На арабском языке в Турции говорят около 3 000 000 человек из числа резидентов. И еще порядка 4 000 000 беженцев из Сирии, Ближнего Востока и Африки.
Арабский язык делится на четыре основных диалекта: северный левантийский арабский (самый распространенный), современный стандартный арабский, северный месопотамский арабский и иные диалекты месопотамского арабского.
Большинство носителей арабского языка в Турции также говорят по-турецки: арабская община претерпела значительную тюркизацию. С оглядкой на количество носителей арабского языка с 2017 года учащимся начальной школы, начиная со второго класса, ввели курсы этого языка в качестве факультативного, дополнительного.
- Зазаки
Зазаки (также известный как кирманджки, дымли) – язык народности заза в Восточной Турции. Это индоевропейский язык, на который на протяжении веков сильно влиял курдский, до такой степени, что многие лингвисты классифицируют его как курдский диалект.
В Турции проживает около 3 000 000 человек, говорящих на зазаки. Они, в свою очередь, делятся на южных заза (почти 2 миллиона говорящих) и северных заза (184 тысяч говорящих). С 2012 года избранным турецким университетам было разрешено по закону открывать отделения языка и литературы заза. Однако десятилетия языковых репрессий сказались на заза с точки зрения общего числа говорящих в Турции. Многие из них подверглись туркизации и не владеют родным языком.
- Кабардинский
На кабардинском языке (также известен как восточно-черкесский, кабардино-черскесский или адыгский) в Турции говорит более 3 000 000 человек. В стране проживает самая большая черкесская диаспора в мире. Этот народ вынужденно мигрировал в Турцию с Кавказа после этнических чисток, проводимых Российской империей в конце 19 века.
На кабардинском языке в Турции говорят черкесы: они являются третьим по количеству носителей этническим меньшинством страны после самих турков и курдов. Численность черкесов сопоставима с проживающими в стране арабами, заза и лазами.
На одном из турецких государственных каналов уже больше 15 лет раз в неделю выходит программа на одном из диалектов кабардинского языка. С недавних пор этот язык также разрешен к изучению в качестве дополнительного иностранного.
Хотя есть подозрение, что это единственный язык можно выучить только в нетрезвом виде))
- Лазский
Лазский язык (также известный как южнокавказский) относится к картвельской языковой семье, наравне с грузинским и мегрельским. Количество лазов в Турции оценивается порядка 1 500 000 человек. Тесные культурно-торговые связи привели к тому, что в лазском языке много заимствований из греческого армянского и грузинского языков.
Есть некоторые сложности в идентификации лазов как этнического меньшинства. Сами себя они считают отдельной народностью, при этом в самой Турции термин лаз является определением людей разного этнического и языкового происхождения из Черноморского региона страны.
Язык лазов является бесписьменным, и лазы используют турецкий литературный язык. Угроза вымирания языка привела к тому, что в 1993 году в Турции был основан Институт Лазской Культуры, а недавно учрежден фестиваль Лазской культуры. Кроме этого, с подачи общины лазов в 2013 году министерство образования Турции добавило лазский язык в качестве факультативного для учащихся средних школ, начиная с пятого класса.
- Армянский
Один из языков этнического меньшинства, имеющий юридическую защиту благодаря Лозаннскому договору. Еще 100 лет назад армянское население насчитывало более 2 миллионов человек. Сейчас в Турции постоянно проживает чуть больше 60 000 человек, говорящих на армянском, хотя их число постепенно сокращается. При этом есть еще порядка 100 000 нелегальных мигрантов, которые приезжают в поисках работы.
Большинство армян проживает в Стамбуле и его окрестностях. В стране есть армянские школы (около 20) и армянские СМИ.
Армянский язык долгие годы оставался в Турции чем-то вроде подпольного. Поэтому, когда в 2019 году турецкий президент Эрдоган написал в Твиттере на армянском языке соболезнование по случаю смерти патриарха Армянской апостольской церкви в Турции, то больше всех удивились сами #армяне ))
- Ладино
На ладино (также известен как еврейско-испанский, сефардский, джудекко, спаньоль, джудезмо, худесмо, хебронео, хакетия) в Турции говорят всего около 12 000 человек. Язык защищен законом (наряду с греческим и армянским) согласно Лозаннскому договору, подписанному в 1923 году. Это означает, что языковые права еврейского, греческого и армянского меньшинств в Турции часто получают большее признание, чем права других меньшинств. И это несмотря на то, что носителей ладино (а также греческого и армянского) гораздо меньше, чем говорящих на курманджи или арабском, к примеру.
Возникновение ладино явилось следствием изгнания евреев из Испании в 1492 году. Они расселились в основном на территории в Османской империи, на Балканах, в Северной Африке и прочих странах Средиземноморья. Со временем сефардский язык впитал в себя элементы иврита, арамейского, арабского, турецкого, греческого и других языков.
Но в фонетике до сих пор сохраняет черты испанского языка конца 15 века. Ввиду иноязычного окружения проявляет признаки вымирания.
- Греческий
Грекоязычное население Турции является очень немногочисленным, но исторически весьма значимым. В современной Турции проживает менее 10 000 человек, говорящих по-гречески. Как и в случае с греками, 100 лет назад в стране проживало порядка 2,5 миллионов греков. Сейчас основными диалектами здесь являются понтийский греческий (5000 говорящих) и стандартный современный греческий (3600 говорящих).
#Греки имею право свободно использовать язык и в общественной школе (получать образование на греческом, иметь свои СМИ), поскольку греческий как язык меньшинства защищён Лозаннским договором. Читать на греческом - восторг!
- Английский
На английском как на втором языке говорит 17-20% населения Турции. Это примерно 17 000 000 человек. Говорящих на английском можно чаще встретить в крупных туристических городах, в столице, а также на Эгейском и Анталийском побережье. Хотя, правды ради, уровень английского не очень высокий: согласно индексу уровня владения английским языком Турция в 2020 году заняла всего 69-е место из 100.
- Гагаузский
Гагаузы – этнически и лингвистически являются тюркской народностью, но исповедуют христианство. В Турции проживает около 25 000 гагаузов. Большинство проживает в качестве нелегальных мигрантов.
До середины прошлого века язык был бесписьменным, современная гагаузская письменность использует латиницу по турецкому образцу. Несмотря на близкое родство с турецким языком, большое влияние на гагаузский оказали другие языки: в лексике немало заимствований из славянских языков, из арабского, греческого и румынского.
Основные языки по регионам
В Турции семь регионов, четыре из которых прибрежные и три внутренние. К ним относятся:
~ Черноморский регион
~ Регион Мраморного моря
~ Эгейский регион
~ Средиземноморский регион
~ Центральная Анатолия
~ Восточная Анатолия
~ Юго-Восточная Анатолия
Каждый из этих турецких регионов уникален с точки зрения рельефа, климата, растительности и, конечно же, языков и диалектов.
Черноморский регион
Единственный регион Турции, где в сельской местности проживает больше людей, чем в городах. Черноморский регион является домом для около 8,5 миллионов человек.
Основным языком здесь является турецкий, но также есть лазский язык, на котором говорят около 20 000 человек. Т.е. лазов немало, но большинство туркизированы и не владеют родным языком. Черноморский регион является домом для носителей армянского и понтийского греческого языков, хотя уехали отсюда. Остались пара сотен пожилых греков.
Регион Мраморного моря
Мраморный регион, являющийся домом для Стамбула и его окрестностей, является своего рода лингвистическим плавильным котлом, где можно найти многие языки, на которых говорят в Турции.
Здесь, кроме официального турецкого языка, представлены также греческий, армянский, ладино, арабский, болгарский, венецианский итальянский, албанский, румынский, грузинский, лазский, арамейский, персидский и другие языки. 17% населения Турции, говорящего на английском как на втором языке, также проживают в этом регионе.
Эгейский регион
Турецкий является самым распространенным родным языком в этом регионе.
Однако на английском также говорят многие из тех, кто работает в сфере туризма в Эгейском регионе, наряду с немецким (хотя в меньшей степени).
Средиземноморский регион
Помимо турецкого, одним из основных языков, на которых говорят в Турции, когда речь идет о Средиземноморском регионе, является арабский.
Центральная Анатолия
В регионе Центральной Анатолии, где находится второй по величине город Турции и столица страны, Анкара, в основном говорят по-турецки.
Восточная Анатолия
Помимо официального турецкого языка, регион Восточной Анатолии является домом для курдов, заза и говорящих на арабском языке.
Юго-Восточная Анатолия
В регионе Юго-Восточной Анатолии проживают в значительных количествах #курды и #арабы , также некоторое число арамеев. И, конечно, большинство говорящих по-турецки.
Словом, языки, на которых говорят в Турции, отражают богатое наследие и историю страны. А если вы дочитали до конца, то это отражает размер вашего интереса к новым знаниям. И это тот самый случай, когда размер имеет значение! С чем вас и поздравляю))
Подписывайтесь на канал Рыжие расСказки, чтобы не пропустить новую порцию образовательно-развлекательного позитива!