Эта книга, если можно так сказать, продолжение. Первая книга - "Волчий зал" (по ней еще был снят сериал, который ничего общего с книгой не имеет, кроме имен главных героев и времени, в котором они жили). Нынешняя книга - это время, когда звезда Анны Болейн закатывалась. Когда Генриху VIII приспичило избавиться от второй жены, чтобы заиметь сына от новой. Время, когда умерла его первая жена - Екатерина Арагонская.
Что первая, что вторая книга - они о первом советнике Генриха VIII Томасе Кромвеле (в книжке его должность названа как "хранитель архивов"). Идеологе реформации в Англии, основоположнике англиканства (эдакое смешение протестантства и католичества - на английской почве), но в книге то, что именно он продвигал англиканство - слов нет. Наоборот, автор описывает Кромвеля как человека, которому плевать на религию, пока делаются государственные дела.
В этой книге прослеживается, как постепенно Кромвель отходил от Анны Болейн, которая одно время продвигала его, как Генрих разочаровывался в жене, как он получил знаменитое сотрясение мозга, после которого у Анны был мальчик-выкидыш, как жила в изгнании и умерла Екатерина Арагонская, что привело к казни Анну Болейн, как ее покинули все те, кого она считала своими соратниками (в ом числе отец и дядя).
Книга интересно написано, но не настолько, как восторгаются ею рецензенты. Сбивает с толку, что автор считает, что все читающие должны догадываться, что она пишет именно о Кромвеле, когда неожиданно пишет местоимения. Только что писала об одном человеке, но, употребляя местоимение, сбивает с толку. Возможно, это "заслуга" переводчика. Потому что всю дорогу в книге употребляются выражения, как в детском саду (как пример, "аннино платье", "королевино украшение", хотя грамотнее было бы писать "платье Анны", "украшение королевы" и так далее).
Описание казни (французский палач) озадачило: я читала, что палача хотела (и, по сути "пригласила") сама Анна. А вовсе не король этим занимался.
Джейн Сеймур в интерпретации автора - весьма хитрая девица, только прикидывающаяся скромной дурочкой, наивной девственницей, покорной "белой толью": читая, я заметила, что автор "проговаривается", когда описывает характер Джейн.
Как итог: книга интересная, но на мой взгляд весьма нелепо изложена. В послесловии автор намекает на продолжение. Посмотрим. Кромвель переживет третью жену и споткнется, насколько я помню, на четвертой. Подожду. Раз начала этот цикл читать...
