В этот день 122 года назад родился Эрнест Хемингуэй.
Одно из моих любимых произведений этого писателя повесть «Старик и море», которую он написал в 50 лет, к этому времени многое пережив и многое осмыслив.
За эту повесть Хэмингуэй получил Пулитцеровскую премию, и она повлияла на присуждение ему Нобелевской премии по литературе.
Это история о старике, который «никогда не терял ни надежды, ни веры в будущее» и о море, которое «дарит великие милости или отказывает в них» и «полно и наших друзей, и наших врагов».
Как это символично. Человек и жизнь. Изо дня в день мы выходим в море и надеемся, что завтра будет хороший день и нам попадется большая рыба. Даже если за 84 дня не мы поймали ни одной, продолжаем надеяться, что 85-й день счастье нам улыбнется.
Как далеко мы готовы заплыть ради того, чтобы поймать свою большую рыбу?
Клюнет ли она?
Хватит ли сил и сноровки ее поймать и довезти до берега?
Это не столь важно, в конечном итоге.
Важно никогда не терять надежды.
«- Но человек не для того создан, чтобы терпеть поражения, - сказал он. – Человека можно уничтожить, но его нельзя победить». / "But man is not made for defeat," he said. A man can be destroyed but not defeated."
Не столь важно оправдались сегодня наши надежды или нет, победили мы или проиграли, повезло нам или нет. Завтра это останется в прошлом, а мы снова спустим лодку на воду и отправимся на поиски большой рыбы. И пока мы живы и не теряем надежды, всё правильно.
«- Я ведь говорил мальчику, что я необыкновенный старик, - сказал он. - Теперь пришла пора это доказать. Какая разница, что он доказывал это уже тысячу раз. Теперь приходится доказывать это снова. Каждый раз счет начинается сызнова; поэтому, когда он что-нибудь делал, то никогда не вспоминал о прошлом». / "I told the boy I was a strange old man,” he said. "Now is when I must prove it." The thousand times that he had proved it meant nothing. Now he was proving it again. Each time was a new time and he never thought about the past when he was doing it."
P.S. «Теперь не время думать о том, чего у тебя нет. Подумай о том, как бы обойтись тем, что есть». / "Now is no time to think of what you do not have. Think of what you can do with that there is."
P.P.S. «- Отдохни хорошенько, маленькая птичка, - сказал он. – А потом лети к берегу и рискуй, как рискует каждый человек, птица или рыба». / "Take a good rest, small bird," he said. "Then go in and take your chance like any man or bird or fish."