Сказка острова (Ada Masalı) c Альпом Наврузом и Айча Айшин Туран в главных ролях - это летняя романтическая комедия 2021 года.
Хазиран (Айча Айшин Туран) строит успешную карьеру в крупной компании. И вот вот должна получить должность своей мечты в Токио. Ее ждет последнее задание - вынудить упрямого мужчину продать земли на острове, которые так нужны ему для крупного проекта. И Хазиран почти преуспела в этом деле, но более тесное знакомство с жителями острова, а особенно с тем самым "упрямым мужчиной" Пойразом (Альп Навруз) открыла ей глаза на ситуацию с другой стороны. И теперь она хочет исправить то, что натворила.
Всю эту атмосферу лета, острова и романтики отлично передает песня Бурая (Buray) - Çift Gökkuşağı
Sana bakmak insanın ömrünü uzatır
Глядя на тебя жизнь человека продлевается
Geç karşıma da birkaç yıl eklensin hayatına
Встань передо мной и пусть к моей жизни прибавиться несколько лет
Sen geçerken ayrılık zırhını kuşanır
Когда ты проходишь мимо, разлука облекается в броню
Çek aşkını da canın pahasına savaş onunla
Терпи свою любовь и борись с ней ценой своей жизни
Çift gökkuşağı çıkar
Выйдет двойная радуга
Sen yağmurda gülünce
Когда ты улыбаешься дождю
Yaz erken gelir buzullar erir
Лето приходит раньше, ледники тают
Sen bana yürüyünce
Когда ты идешь ко мне
Siyahıma beyaz ol cezama itiraz
Будь белой на мое черное, вопреки моим мукам
Kalbim uslu durmuyor verseler de ikaz
Моему сердцу не сидится спокойно, несмотря на предупреждение
E yani biz seninle karşısında dünyanın
Ээ то есть мы с тобой против мира
Bir Köroğlu bir Ayvaz
Один Кёроглу, другой Айваз
Sonra yazmayınca harflerim italik
Потом, когда не пишу, мои буквы курсивом
Yan yatar kelimeler cümleler devrik
Слова набекрень, предложения перевернулись
Susar bütün müzik artık anla
Пойми уже, вся музыка замолчит
Bensiz olur ama sensiz olmaz asla
Можно без меня, но без тебя никак
Çift gökkuşağı çıkar
Выйдет двойная радуга
Sen yağmurda gülünce
Когда ты улыбаешься дождю
Yaz erken gelir buzullar erir
Лето приходит раньше, ледники тают
Sen bana yürüyünce
Когда ты идешь ко мне
Güzel oldu
Здорово получилось
➖➖➖➖➖
- Наш телеграм-канал “Фея турецкого” https://t.me/kanal_feyaturetskogo/4075
- Бесплатный мини-курс “Турецкий для начинающих” https://feyaturetskogo.ru/practicum
- Наш сайт https://feyaturetskogo.ru
- Обучающие программы для начинающих, продолжающих и продвинутых по ссылке https://feyaturetskogo.ru/#kursi
- Каталог мини-продуктов для изучения турецкого языка https://feyaturetskogo.ru/shop