Донато Карризи «Женщина с бумажными цветами»
Перед тем как стала читать книгу Донато Карризи «Женщина с бумажными цветами», долгое время никак не могла найти что-то хорошее. Писатель «пылился» на полке, потому что меня не впечатляли названия: «Потерянные девушки Рима», «Девушка в тумане», «Теория зла».
Это же произведение понравилось с первых страниц, чуть ли не с первых фраз, повествующих о Великой войне:
«Сыновей толкала потребность соперничать с отцами, им хотелось выкроить себе роль в Истории. И им даже в голову не приходило, что после этой войны придет другая и История о них позабудет».
Идея – 10 баллов. Главный герой Якоб Руман – врач, «обыкновенный врач, которого забрили на войну». Он пытается помогать раненым, хотя сомневается в том, что в этом есть необходимость, как бы дико это ни звучало. Врач на войне – далеко не новая тема, однако так явно ни один писатель не заострял проблему противоречия между долгом врача и действительностью войны.
«Я могу выходить солдата, иногда вылечить окончательно, – говорил себе Якоб Руман. – Но этим я просто отсрочиваю его судьбу и, быть может, сокращаю жизнь кому-нибудь другому». Ему никогда не представлялась реальная возможность предотвратить чью-то смерть, а всегда доставалась роль простого исполнителя приказов, все действия которого заранее распланированы, и он ничего не может с этим поделать».
Как воспринимает войну обычный врач? Чуть ли не главный вопрос, который раскрывается в романе. Для него, человека мирной профессии, война на самом деле страшное событие, мечтает он не о победе. А о мире. Да, это разные вещи в общем-то. Мир – это состояние покоя, уюта, привычного быта. Какой теплотой веет, например, от этих строк:
«Увидеть в прихожей домашние тапочки, чтобы маятник часов дирижировал симфонией тишины, когда он уляжется с книгой. И если удастся пережить эту войну, то наградой будет не то, что он жив, а то, что сможет вернуться домой».
Интересно, как Якоб Руман в порыве отчаяния называет себя:
«Я уже устал быть последней надеждой для всех и каждого. Получается, что после меня – только Бог. Понимаете, какая на мне ответственность?»
Главный герой получает очень необычное задание от своего командира: ему во что бы то ни стало за одну ночь надо разговорить пленного итальянца.
Сюжет – 10 баллов
На первый взгляд совсем не динамическое повествование, представляющее собой беседу двух врагов: врача и пленного. Пленный, вместо того чтобы назвать свое имя, рассказывает о некоем Гузмане, умельце ГОВОРИТЬ, почти сказителе.
«Прошла всего одна ночь, но для героев она показалась целой жизнью».
В какой-то момент мы догадываемся, что один из участников истории - сам пленный. Но вот КТО? Ответ на этот вопрос и есть суть всего романа. Что есть война? Что каждый из нас готов сделать ради Родины? Что есть честь? И, конечно, что такое любовь? Какое место это чувство занимает в нашей жизни?
«Если он хотел, чтобы девушка в него влюбилась, сначала надо было узнать, что такое любовь. Что есть та истинная сердцевина чувства, которая тысячелетиями движет мир вперед».
И самая важная цитата:
«Глаза тех, кого мы любим, – это наше зеркало».
Герои - 10 баллов
История о Гузмане кажется вставкой новеллой. Так ли это на самом деле?
А герой достаточно интересный. Выписан хорошо, необычен. К тому же он - певец курения. (И это в наше-то время борьбы с вредными привычками. Даже мне, категорически не переносившей никотин, в какой-то момент захотелось пробовать. Такого со мной ещё не было).
Не менее занимательно описано его умение ГОВОРИТЬ.
«Гузман ни за что не согласился бы, чтобы его истории оказались пленницами книжной страницы. Они были живые, они всякий раз обрастали новыми подробностями, и эти новые необычные подробности занимали место прежних, и так до бесконечности. Истории – как деревья, которые, непрестанно отдавая плоды, сбрасывая листву и старые ветви, все-таки остаются деревьями. И зафиксировать истории чернилами означало бы лишить их души. Иными словами – обречь их на увядание».
Читаешь роман - и в какой-то момент ловишь себя на мысли: а при чем тут бумажные цветы? С какой женщиной они связаны? Когда же и эта тайна раскрывается, удивляешься тонкому психологическому мастерству Карризи. Оказывается, история, за развитием которой мы следим весь роман, на самом деле второстепенная. Главное то, что происходило в жизни героя. А герой здесь один - Якоб Руман.
А что есть жизнь каждого из героев? Замечательную характеристику дает Карризи - это «лоскутное одеяло».
В Послесловии писатель как бы подводит итог написанному о своих героях:
«Даже когда нам кажется, что истории закончены, они тайком продолжаются. Может, мы и сами того не знаем. Они текут, как подземные реки. А потом вдруг выходят на поверхность нашей жизни».
Язык - 10 баллов
Что можно сказать о жанре? Это не детектив, не любовный роман, не военная повесть. Сам Карризи обозначает - «нуар».
Я бы сказала, что эта книга для того, чтобы просто наслаждаться чтением. Именно чтением - не сюжетом, поскольку его даже сложно пересказать.
Читаешь - и чувствуешь.
Следуешь за брошенной женой по Европе в поисках мужа-предателя - и открываешь удивительную подоплеку его странного поступка.
Пытаешься выжить во время Великой войны вместе с военврачом.
Ищешь себя, как сказитель Гузман.
Сочувствуешь Исабель.
Наконец, поражаешься благородство Дави.
Целиком погружаешься в атмосферу произведения.
Идеальный выходной, когда даришь время самой себе.
Общий балл - 40
Заканчивает книгу и Послесловие Донато Карризи, обращением ко всем нам:
«Я, как всегда, благодарю всех, кому полюбилась эта история. Но на сей раз моя благодарность распространяется и на тех, кто, как Гузман, будет ее рассказывать и пересказывать».