«Зелёные» идиомы
Hi guys. Сегодня будем изучать цветные идиомы! Идиомы с летнем словом GREEN. Сохраняй и делись с друзьями.
GET THE GREEN LIGHT (досл. «получить зеленый свет»)
Это выражение означает «получить сигнал начать или закончить что-либо». Русский аналог: «получить добро»
Example:
We got the green light to begin a study of the security problems at our school.
Мы получили добро начать исследование проблем безопасности в нашей школе.
GRASS IS ALWAYS GREENER ON THE OTHER SIDE OF THE FENCE (досл. «трава всегда зеленее по другую сторону забора»)
Выражение описывает место или ситуацию, которая кажется нам лучше, чем настоящая.
Русский аналог: «хорошо там, где нас нет».
Example:
The man believes that the grass is always greener on the other side of the fence and he always wants to change jobs.
Человек верит, что трава всегда зеленее по ту сторону забора, и он всегда хочет сменить работу.
GREEN BELT (досл. «зеленый пояс»)
Данная фраза означает «полоса зеленых насаждений вокруг города».
Example:
Our city has a policy to increase the green belt around the city.
Мы получили установку расширить полосу зеленых насаждений вокруг города.
GREEN THUMB (досл. «зеленый большой палец руки»)
Данным выражением называют человека, у которого талант к садоводству, к выращиванию растений.
Example:
My neighbor has a green thumb and she is able to grow one of the best gardens in our neighborhood.
У моей соседки настоящий талант к садоводству, она может вырастить самый лучший сад во всей округе.
GREENHORN (досл. «зеленый рог»)
Этим словом называют новичка, человека, неопытного в чём-то.
Русский аналог: «зеленый».
Example:
The young man is a greenhorn and he has much to learn about his new job.
Этот парень ещё зеленый и ему ещё нужно многому учиться касательно своей новой работы.
Кстати, по ссылке в описании профиля вы найдёте наш сайт, на котором можно приобрести полезнейшие курсы и чек-листы от AKLER. Там вы найдёте ещё больше практического английского!
Также не забывай про наше приложение, где можно эффективно учить не только английский, но и французский, немецкий, итальянский и испанский.