Phrasal verbs (фразовые глаголы: англ. stumbling block/point) являются одним из камней преткновения для изучающих английский язык, т.к., например, в России у нас нет похожего. В большинстве случаев один фразовый глагол имеет несколько значений. Поскольку сейчас наступила пора путешествий, рассмотрим систему изучения такой лексики на примере топика Travelling.
Не старайтесь искать везде логику
Да, на самом деле, некоторые фразовые глаголы мы можем логически объединить в группы по предлогам. К примеру, down значит "вниз", соответственно, при переводе некоторым phrasal verbs мы можем приписать какое-то отрицательное значение (be knocked down – быть сбитым с ног, to let sb down - подвести кого-то).
Однако, чтобы точно не запутаться, старайтесь учить фразовые глаголы по определенной теме. Так вам будет проще их запомнить, составить ассоциации и впоследствии использовать в речи.
Phrasal verbs "Travelling"
Разберем систему изучения подобной лексики на примере темы "Travelling". Чтобы точно понять, как лучше использовать слово, вам нужно увидеть его в контексте: прочитать в тексте, услышать в аудио и т.д.
1. Прочитайте текст ниже. Постарайтесь вникнуть в его смысл и определить значение подчеркнутых слов.
2. Отлично! Теперь попробуем соединить фразовые глаголы с их дефиницией (значением), основываясь на тексте выше. Правильные ответы можно найти в конце статьи :)
3. Mind map.
На русском это будет звучать что-то вроде "ментальная карта". Ее суть заключается в кратком оформлении новых знаний в виде карты. При изучении лексики в центр можно поставить тему, с которой слова связаны (Travelling), в ответвлениях записать сам вокабуляр (to look forward to), а потом раскрыть его более подробно, добавив примеры и перевод на русский язык (да, так можно).
Если оформить mind map на бумаге/планшете, задействовав механизм письма, то мозг лучше запомнит новую информацию. Ниже прикрепляю пример, по которому вы уже сейчас можете начать учить новые глаголы.
4. Очень важно вернуться к карте через день, три дня, неделю и месяц, чтобы мозг восстанавливал потерянные занчения слов. Более того, результат будет намного качественнее, если вы начнете использовать новый вокабуляр в своей речи или на письме.
Выберите три глагола и составьте по предложению с каждым из них. Напишите их в комментариях, чтобы проверить правильность.
See you!)
