Толстой Лев Николаевич, все знают этого великого классика. Однако менее известно то, что ближе к концу своего земного пути он много изучал ведическую традицию, индуизм и способствовал распространению этого знания в России.
Известны его цитаты о Кришне:
«Если бы не было Кришны, не было бы нашего понятия о Боге».
«Метафизическая религиозная идея Кришны есть вечная и универсальная основа всех истинных философских систем и всех религий».
«Я твёрдо верю в основной принцип Бхагавад-гиты, всегда стараюсь помнить его и руководствоваться им в своих действиях, а также говорить о нём тем, кто спрашивает моё мнение, и отражать его в своих сочинениях».
«Все учение и вся жизнь Кришны есть только любовь. Кришна не принимает ничего, кроме любви, действует только любовью, дышит только ею и говорит только ею».
«Я высоко ценю мое общение с индийскими религиозными людьми... С большим интересом и пользой для моей духовной жизни прочел я все встретившиеся мне браминские религиозные книги».
В 1894 году он опубликовал рассказ-притчу "Карма". Позже, в 1907 году Толстой получил книгу «Шри Кришна: Господь любви» индийского монаха-саньяси Премананды Бхарати из ордена Шри Чайтаньи. Прочитав, Толстой высоко оценил её и загорелся идеей перевести и издать на русском. Некоторые моменты из неё были включены в сборник Толстого "Круг чтения". К 1909 году Толстым, совместно с Николаевым С.Д. был выполнен перевод и написано предисловие с пояснениями. Гранки печати были готовы 23 июня 1910. Однако по ряду причин, в том числе смерти Толстого, книга не была напечатана тогда. Сейчас эта книг вполне доступна для скачивания или в бумажном виде, но потеряла актуальность во времени.