В сердце...

Творческий перевод песни Озджана Дениза "Gonul dagi", которую Кахраман поет своему другу Джелялю во время их встречи в сериале "Любовь против судьбы".

Когда сердце заливает дождь,
Оно тонет в потоке от слез,
И в закрытой от мира душе
Болят раны, не зажить им уже.

Если друг с тобой не держит связь,
Не найдешь его нигде, обратясь,
И не вырастишь пышный сад роз,
Раз уход ты им не принесешь.

К сердцу путь - всегда скрытый от глаз,
Не найдешь его, влюбиться боясь,
К сердцу путь найдешь только тогда,
Когда откроется для сердца душа.

Когда поет соловей на рассвете,
И глаз твоих касается ветер,
Пробудившись от сна, ты приди
Тайна скроет для нас эти дни...
--------------------------------------------------------------------
Творческие перевод песни Ozcan Deniz - Gonul dagi
(сериал "Любовь против судьбы").

Уважаемые читатели, Спасибо Вам за Ваши отзывы, поддержите автора, если Вам нравится публикация или выскажите свое мнение. Вы всегда можете предложить тему для следующей публикации! Поэтичного Вам дня!