Майя Габриэль Леонард и Сэм Сэджман — авторы новой серии «Детский детектив. Происшествие в поезде». По сюжету двенадцатилетний мальчик Хол вместе со своим дядей-писателем путешествует на поезде по разным странам. Каждая поездка — это новые друзья, захватывающие приключения и загадочные преступления, раскрыть которые может только Хол. В цикле пока вышло две книги: «Ограбление в “Шотландском соколе”» и «Похищение в “Калифорнийской комете”».
Почему во второй книге юный сыщик Хол и его дядя путешествуют по Америке? С кого Леонард и Сэджман списали характер и внешность главных героев? Куда они отправятся в третьей — еще не опубликованной — книге? Об этом и многом другом — в новом интервью Майи Леонард и Сэма Сэджмана.
Поздравляем с выходом «Похищения в “Калифорнийской комете”». Можете рассказать нам побольше об этой книге?
Сэм: Спасибо! В «Похищении в “Калифорнийской комете”» наш юный герой Харрисон Бек отправляется в США со своим дядей, писателем-путешественником, Натаниэлем Брэдшоу. На легендарном поезде «Калифорнийская комета» им предстоит проделать путь от Чикаго до Сан-Франциско. Хол подружится с дочерью миллиардера, технологического предпринимателя Огеста Резы, который вкладывает средства в разработку поездов нового типа. На полпути случается ужасное: девочку похищают. Холу придется подключить все свои детективные способности, чтобы найти и спасти ее.
Майя Габриэль: В «Калифорнийской комете» вы встретите много прекрасных персонажей, среди них — мальчик Мэйсон и его сестра-иллюзионист Хэдли.
Почему вы решили во второй книге рассказать о путешествии по Америке?
Сэм: Каждая книга серии посвящена железнодорожным путешествиям по разным частям света. Надеемся, что у нас получается показать всю радость и волшебство таких поездок. «Калифорнийский зефир» — реальный прототип «Калифорнийской кометы». Его маршрут пролегает через шелестящие кукурузные поля Айовы, снежные вершины и бурные реки Скалистых гор, знойные пустыни Юты и густые леса Сьерра-Невада. Поезд — это шумный двухэтажный отель, полный туристов. Они болтают, едят и, конечно, хранят свои секреты. Идеальней места для загадочного происшествия не найти.
Майя Габриэль: Нам с Сэмом Америка действительно нравится. Мы оба бывали там. В большинстве своем британцы без ума от этой страны. На примере Хола мы хотели познакомить юных британских читателей с другой культурой. Не малую роль в выборе места сыграло и отсутствие языкового барьера. Хотя вскоре Хол обнаруживает, что существенные различия между британским английским и американским английским все же есть.
Если бы вы могли добавить еще одну локацию в этой книге, что бы вы выбрали?
Сэм: Изначально мы хотели, чтобы кульминацией истории стала погоня по крыше, пока поезд с грохотом проносится по калифорнийскому мосту Беника-Мартинес. Но из-за возникших сложностей от этой идеи пришлось отказаться. Вообще у нас было много вариантов развития сюжета. Мы старались логично соединить все нити истории воедино, и в целом мы довольны результатом. В конце книги читателей ждет неожиданный поворот сюжета, но на другой локации. Подробнее не скажу — не хочу портить сюрприз.
Майя Габриэль: Я бы хотела написать пролог, например, выдержку из дневника или что-то в этом роде. Там бы описывались бы приключения Хола и его дяди Нэта в Чикаго, когда они ехали на поезде L и ели глубокую пиццу по-чикагски.
У юного Хола есть потрясающий дядя-журналист. Кто вдохновил вас на создание этого персонажа? Возможно, это ваш знакомый или кто-то известный?
Сэм: Мне часто говорят, что я списал дядю Нэта с себя, потому что мы с ним похожи. Я тоже высокий, у меня вьющиеся кудрявые волосы, и я ношу круглые очки в черепаховой оправе. Еще мне тоже очень нравятся поезда! Но дядя Нэт гораздо добрее, терпеливее и спокойнее меня. Например, в поездках я жутко нервничаю, потому что мне постоянно кажется, что я потерял свой паспорт. Думаю, дядя Нэт — тот человек, на кого я бы хотел равняться: всегда невозмутимый, внимательный, отзывчивый, любознательный и открытый миру. На мой взгляд, нам всем стоит быть как дядя Нэт.
Майя Габриэль: Для нас дядя Нэт — человек-мечта. Лично мои дяди не были такими веселыми. Вообще я фанатка телесериала «Доктор Кто», и в нашем дяде Нэте есть что-то от героя Мэтта Смита.
Ваш главный герой Хол похож чем-то на вас? Если да, то поделитесь, чем именно?
Сэм: Мы не хотели делать из Хола этакого героя боевика. В детстве я читал книги, где мальчики сами искали опасности и поэтому попадали в передряги. Я был совсем другим. Мне больше нравились сыщики из взрослых книг. Они часто молчали и много думали, пока собирали улики. Вот поэтому Хол хоть и энергичен и решителен, он также наблюдателен и не бросается бездумно в беду. Еще он, как и я, любознателен и хочет знать только правду.
Майя Габриэль: Хол очень похож на моего младшего сына. Например, они оба любят рисовать. Поначалу Хол не проявляет ни малейшего интереса к поездам, думая, что они скучные. Мы с Сэмом шутим, что в нашем творческом тандеме он дядя Нэт (который показал всю прелесть путешествий по железной дороге), а я Хол.
Эта книга о поездах, которые могут доставить нас куда угодно. Но сегодня, к сожалению, мы находимся в ситуации, когда нельзя просто так взять и поехать куда захочется. Если бы вы могли сесть на поезд и уехать, куда бы вы отправились и почему? (Это может быть один пункт назначения, а может — целый маршрут)
Сэм: Лично я уже в мельчайших деталях спланировал, куда поеду, когда мир начнет открываться. Я живу в Лондоне и хочу поехать в Лиссабон на поезде. На «Евростаре» я доеду до Парижа. На берегу Сены я устрою себе обед, а потом сяду на скоростной поезд до Лиона. Говорят, еда там потрясающая! Затем меня ждет короткая поездка на скоростном поезде по Пиренеям в Барселону. На пляже я съем тапас и потом поеду в Мадрид. Там у меня будет культурная программа, после чего ночной экспресс «Лузитания» домчит меня до Лиссабона. На желтом трамвае я доеду до отеля, передохну и спокойно пообедаю на крыше с видом на море. Не могу дождаться!
Майя Габриэль: В третьей книге герои будут путешествовать по Южной Африке на сафари-поезде. От Претории они доедут до Зимбабве, увидят водопад Виктория и побывают в двух удивительных парках с животными. Я бы сама с удовольствием отправилась туда со своей семьей. Мои сыновья любят животных, а муж — поезда. Это была бы незабываемая поездка!
Оригинал интервью был опубликован в https://trappedinsidestoriesonline.wordpress.com/2021/03/07/author-interview-kidnap-on-the-california-comet-by/