За свою невероятную карьеру Стивен Кинг завоевал репутацию мастера ужасов. Он обладает удивительным умением превращать самые естественные и непритязательные вещи в предмет, захватывающий напряженное внимание: Плимут Фьюри 58-го года (одержимый мстительным духом) в фильме "Кристина", маленький магазинчик на углу (управляемый неизвестным демоном) в "Нужных вещах" и многое другое.
Как и множество других наиболее известных произведений Кинга, "Сияние" 1977 года было экранизировано. Фильм Стэнли Кубрика и вышел на большие экраны в 1980 году. Стивен Кинг выражал свое восхищение Кубриком:
"Он снял несколько фильмов, которые значат для меня очень много, "Доктор Стрейнджлав" и "Тропы славы", например. Я думаю, он сделал несколько действительно потрясающих вещей".
Тем не менее, не секрет, что Кинг вовсе не был поклонником экранизации своего шедевра. Вот почему.
Манера медленной, неизбежной, ужасающей деградации Джека Торренса, по мнению Кинга, была утеряна в фильме. Он объяснял в интервью, что Торренс Джека Николсона был явно неуравновешенным с самого начала, и только становился еще более неуравновешенным.
"В этом фильме у персонажа Джека Торренса нет никакого сопротивления. Абсолютно никакого сопротивления". сказал он. "В книге он - парень, который борется со своим рассудком и в конце концов теряет его. Для меня это трагедия. В фильме нет трагедии, потому что нет реальных изменений".
Стиль важнее сюжета книги, холод важнее тепла
Это были разные точки зрения, которые развели два творческих ума в разных направлениях. В фильме "Ночь в кино: Ужасы Стивена Кинга" документальном фильме TCM, писатель подробно рассказал о телефонном разговоре, который у него состоялся с Кубриком (есть на английском языке здесь). Режиссер предположил, что все истории о привидениях по своей сути являются позитивными, поскольку подразумевают существование загробной жизни. Кинг не согласился, рассказав о своей вере в ад, своего рода вечное чистилище, в которое Кубрик, по его собственному признанию, не верит.
По мнению режиссера, все ужасы в отеле "Оверлук" появились из-за зловредного влияния Джека Торренса. Для Кинга, как говорит писатель, его главный герой был трагическим персонажем, который очень любил свою семью и стал жертвой влияния отеля. Естественно, символизм не остался незамеченным Стивеном Кингом: "В моем романе отель горит" сказал он в документальном фильме. "В фильме Кубрика отель замирает. Это разница между теплом и холодом".
Обе версии "Сияния" и книга, и фильм, конечно, являются культовыми сами по себе, но, поскольку фильм так далеко отклонился от первоначального замысла Кинга, неудивительно, что он его возненавидел.
Если понравилась статья, поставьте, пожалуйста, лайк. Подпишитесь на канал, чтобы не пропустить что-нибудь интересное. Я же со своей стороны постараюсь найти для вас еще больше увлекательных историй.
Также буду очень рада если вы обратите внимание на другие статьи канала "Выходец из библиотеки":
Правда о связи "Джекилла и Хайда" с Джеком Потрошителем.
Вендиго, каннибал из индейского фольклора
5 странных британских похоронных суеверий.