Перевод сегодняшней статьи британского журналиста Пирса Моргана, опубликованной в Daily Mail
Королева-мать придерживалась строгого принципа королевского поведения: «Никогда не жалуйтесь, никогда не объясняйте и редко выступайте публично». Это сработало для нее очень хорошо: когда она умерла в возрасте 101 года, она была столь же любимой фигурой в Британии и во всем мире.
Ее дочь королева Елизавета следовала аналогичному принципу, и он очень хорошо работал и для нее, поскольку она стала самым уважаемым и самым долгим монархом в истории, не дав ни одного интервью.
Но внук королевы принц Гарри, к сожалению, не получил памятную записку. Или, если он это сделал, он отверг это в пользу новой стратегии:
«Всегда жалуйтесь, всегда объясняйте и никогда не прекращайте тявкать, ныть, проповедовать и громить свою семью».
Теперь, когда человек, настаивавший на том, что он должен был покинуть Британию, чтобы защитить свою частную жизнь, исчерпал все прибыльные возможности вторжения в свою частную жизнь, он написал свои мемуары.
Эта новость вызвала еще один поток заголовков, и моя внутренняя реакция, опубликованная в Твиттере, вероятно, суммировала реакцию большинства людей, когда они услышали об этом: «Ты, должно быть, шутишь ???» Но потом я понял, что в этом нет ничего удивительного. Почему бы кому-то, чья единственная валюта сейчас - перетряхивать грязное белье своей семьи перед любым СМИ, которое заплатит ему достаточно, НЕ писать книгу, обливающую их грязью еще больше?
Откровенно говоря: Гарри распродан, и это всего лишь еще один пример его распродажи. Это печально, жалко и совершенно не нужно, и очевидно, что это причинит еще больше боли его бабушке, которая все еще оплакивает потерю своего мужа Филиппа. Но Гарри это не волнует. Как и его жена Меган, он не заботится ни о ком, кроме себя.
Заявление его издателя Random House было комичным по своему заблуждению: «В интимных и проникновенных воспоминаниях одного из самых интересных и влиятельных мировых деятелей нашего времени…» Что простите?
Когда я думаю о самых интересных и влиятельных фигурах своего времени, я думаю о таких людях, как Нельсон Мандела, Мухаммед Али, Стив Джобс, Мария Кюри, Мать Тереза, Пабло Пикассо, Малала Юсафзай и Битлз. Я не думаю об избалованном, одержимом собой лицемерном королевском отродье, рожденном в ошеломляющей привилегии, без каких-либо заметных выдающихся навыков, кроме способности безжалостно использовать свой королевский статус за деньги, постоянно нападая на то самое учреждение, которое делает его коммерчески жизнеспособным.
«Принц Гарри, - продолжалось в заявлении, - впервые поделится исчерпывающим рассказом об опыте, приключениях, потерях и жизненных уроках, которые помогли ему сформироваться. Освещая свою жизнь в глазах общественности с детства до наших дней, включая его преданность службе, военный долг, который дважды привел его на передовые рубежи Афганистана, и радость, которую он нашел в том, что он стал мужем и отцом, принц Гарри предложит честный и увлекательный личный портрет, который покажет читателям, что за всем, что они думают, что они знают, кроется вдохновляющая, смелая и воодушевляющая человеческая история ».
С какой стороны подступиться к этому нарциссическому днищу?
Во-первых, очевидно, что это не первый раз, когда он болтает о своем опыте, потерях и жизненных уроках. Это буквально все, что Гарри делает до тошноты - любому, кто выпишет ему достаточно крупный чек. Он уже много лет находится в турне «бедный я, бедный».
Во-вторых, учитывая лицемерную необоснованную чушь, которую он и Меган произнесли во время 90-минутного хита Опры, я думаю, единственное, что мы можем с уверенностью предположить из этой книги, - это то, что она не будет «честной». Это будет «правда» Гарри, которая, как и «правда» Меган, имеет мало отношения к реальной правде.
В-третьих, что же такого «вдохновляющего, мужественного и воодушевляющего» в парне, который отказался от своей страны, долга и семьи в пользу женщины, отрекшейся от собственной семьи? Пара любит рассказывать нам, насколько они сострадательны, но при этом не проявляют никакого сострадания к самым близким им людям в мире.
Собственное заявление Гарри было еще более смешным. «Я пишу это не как принц, которым родился, - заявил он, - а как человек, которым я стал». Действительно? В таком случае, почему заявление было сделано «принцем Гарри, герцогом Сассекским?» И он даже не пишет сам - у него есть писатель-призрак, получивший Пулитцеровскую премию, чтобы сделать это за него, по-видимому, чтобы Гарри выглядел умнее.
«За эти годы я носил много шляп, - продолжал Гарри, - как в прямом, так и в переносном смысле, и я надеюсь, что, рассказывая свою историю о взлетах и падениях, ошибках, извлеченных уроках - я смогу показать: независимо от того, откуда мы родом, у нас больше общего, чем мы думаем. Я глубоко благодарен за возможность поделиться тем, что я узнал за свою жизнь, и очень рад, что люди прочтут точный и полностью правдивый рассказ о моей жизни из первых рук ».
Хммм, простите, если меня стошнит.
В наши дни несчастный Гарри носит только одну шляпу, и на ней написано «ЛИЦЕМЕР». Он хочет получить все чрезвычайно полезные привилегии королевского принца без собственного вклада в то, чтобы получить этот титул и без малейшего труда, полагающегося каждому члену королевской семьи.
Он хочет нажиться на королевском статусе на сумму в сотни миллионов долларов, издавая одновременно блеяние о том, как сильно он ненавидит все, связанное с королевской семьей.
Он хочет читать нам лекции о таких вещах, как изменение климата, пока сам пользуется частными самолетами своих звездных друзей, так же просто, как такси.
И когда он говорит: «Независимо от того, откуда мы родом, у нас больше общего, чем мы думаем» - кого он пытается обмануть? Он и Меган живут жизнью невообразимой (для большинства людей) роскоши в особняке за 11 миллионов долларов в Калифорнии, откуда они заключают бесконечные невероятно крупные сделки с такими фирмами, как Spotify, Netflix, а теперь и Random House, исключительно потому, что они являются членами одной королевской семьи. Семьи и монархии, которые они ненавидят.
Мемуары Гарри, за которые, как сообщается, ему платят 20 миллионов долларов (он говорит, что все пойдет на благотворительность, но давайте внимательно следить за этим заявлением), станут для него еще одним шансом подпалить королевскую семью. И каждый раз, когда он делает это сам и позволяет своей жене делать это, он еще больше разрушает магию, которая поддерживает королевскую семью в общественной жизни.
Они превратились в парочку мелких, злобных и озлобленных аферистов, намеревающихся нанести как можно больший ущерб.
Недавно я написал, что надеюсь, что Гарри и его брат Уильям могут помириться после того, как они собрались вместе для открытия статуи их матери Дианы в Лондоне. Но, учитывая эти последние новости, почему Уильям должен иметь какое-то еще отношение к брату, который постоянно предает его и его семью на публике в такой пошлой и постыдной манере?
Гарри поступает, как всегда: ужасно эгоистично. Книга выйдет в следующем, 2022 году - году, который, как предполагается, будет посвящен празднованию Платинового юбилея королевы, знаменующему ее 70-летие служения своей стране. Это потрясающее достижение для женщины, взошедшей на престол, когда ей было всего 25 лет (на 11 лет моложе ее внука сегодня). Но снова внимание будет отвлечено от Ее Величества и вернется к ищущему внимания внуку, чья внутренняя ненависть к средствам массовой информации теперь сочетается только с его пристрастием к использованию тех же средств массовой информации в целях саморекламы.
Он знает, насколько это неправильно - но ему плевать. Точно так же, как ему было наплевать, когда он обстреливал королевскую семью в прайм-тайм на американском телевидении, когда его дедушка умирал.
Гарри говорит, что написал эту книгу не как принц, а как «тот человек, которым я стал», но никого не заботили бы его литературные измышления, если бы он не был принцем. Человек, которым он стал - коварная жаба, совершенно не похожая на храброго героя войны, который так доблестно служил своей стране в Афганистане. Тот Гарри нашел бы нового постоянно стонущего плачущего Гарри таким же смешным, каким нахожу его и я.
Принц Ядовитый стал ядовитым изгоем, и королевская семья не должна иметь ничего общего с ним или его женой - принцессой Пиноккио, пока они не прекратят это ужасно разрушительное буйство против них всех.
Воспоминания - слишком большая пощечина для семьи, которая наверняка исчерпала все коллективное терпение по отношению к Сассексам. Я уже говорил об этом раньше, а теперь повторяю еще раз: королева должна немедленно лишить Гарри и Меган всех их титулов. Пусть они манипулируют своей злобой не как члены королевской семьи, а как обыкновенные люди.
Источник Daily Mail : ПИРС МОРГАН: откровенные мемуары принца Гарри - слишком большое предательство для королевы и членов королевской семьи