В путешествиях, особенно в самостоятельных, нужно всегда быть готовым натолкнуться на языковой барьер. Даже если вы виртуозно владеете английским, это не всегда вам поможет. Особенно в Азии. Например, филиппинцы активно говорят на инглише, но он у них какой-то свой и разобрать их произношение не каждому полиглоту под силу. В Китае вообще иностранные языки никто не учит, кроме тех, кто работает с туристами. Да и в Японии сложно найти англоговорящего аборигена.
Конечно, языковой барьер есть, но его всегда можно без проблем обойти. В любом случае, с местными вы будете общаться редко, а правильно спланировать маршрут в наш век современных технологий не составит труда. Так, в китайском языке мой лексикон ограничен словами «привет», «спасибо», «кушать», «пиво» и «девушка», но это нисколько не мешало мне более 20 раз посетить эту замечательную страну.
Но чтобы отпуск в стране, где говорят на непонятном вам языке прошёл исключительно так, как вы задумали следует знать об определённых нюансах и совершить небольшие приготовления.
В первую очередь, нужно установить на смартфон Гугл-переводчик и закачать в него английский язык и язык той страны, куда вы собираетесь. Также можно закачать дополнительный переводчик, специально разработанный для страны назначения. Например, Pleco если вы собрались в тот же Китай.
Если в городах по вашему маршруту имеется метро, необходимо обязательно установить в телефон соответствующие приложения с картами линий подземки.
Заранее узнайте, работает ли 2Gis в той стране, куда вы едите, есть ли ограничения по интернету (Firewall в Китае) и какой VPN вам нужно установить, чтобы их обойти. Для кого-то это может звучать настораживающе, но на самом деле всё очень просто. Если планируете передвигаться общественным транспортом, то попробуйте заранее проложить маршруты в гугл-картах. Ну и форум Винского полезно почитать. Всё это займёт у вас немного времени, но потом не придётся тратить нервы.
Теперь переходим к одному маленькому, но важному моменту. Гуглите официальные сайты отелей, в которых планируете остановиться и фотографируете их названия и адрес на местном наречии. Это вам очень пригодится, когда вы загрузитесь в такси в аэропорту и начнёте объяснять водителю куда вас нужно доставить. Дело в том, что название отеля на английском и на местном языках могут очень сильно не совпадать.
Один мой приятель не позаботился о такой мелочи, посчитав, что китайскому таксисту будет достаточно сказать «Beijing International Hotel». Ему пришлось больше часа колесить по центру ночного Пекина и вглядываться в названия гостиниц, к которым его подвозили. Странно вообще, что таксист его повёз. В итоге совершенно случайно он увидел название своего отеля, когда машина остановилась на светофоре.
На специальной стойке в аэропорту, вокзале или на ресепшине в отеле нужно набрать буклетов с рекламой местных достопримечательностей, которые вы планируете посетить. Покажете их потом таксистам или местным и будет вам счастье. Там же часто можно найти туристическую карту. Обязательно возьмите на ресепшине визитки вашего отеля. Пригодятся при возвращении с экскурсий.
Ещё может пригодиться заранее погуглить как пишется на местном то или иное место и сделать скриншот названия. Также можно попросить администратора отеля написать название на бумаге. Он же может подсказать вам, что интересного посмотреть поблизости.
С заказом еды в ресторанчиках и прочих чифаньках проблем у вас точно не будет. В тех местах, где перемещаются туристы практически всегда есть меню с фотографиями блюд и названиями на английском, а иногда и на русском. Либо картинки блюд изображены над кассой. Часто даже можно увидеть пластиковые макеты еды. Ткнул в него пальцем или назвал номер блюда и можешь смело расплачиваться.
Хотя я даже люблю в чужой стране забрести в какую-нибудь едальню, где столоваются только местные и заказать что-нибудь наугад, ткнув пальцем в иероглифы. Заказ обычно оказывается очень вкусным, но нужно быть готовым, что принесут острое.
Во время шоппинга иностранный язык будет нужен только на рынках, чтобы узнавать цены и торговаться. Торгуются абсолютно на всех рынках земного шара. Даже в супермегаразвитой Южной Корее, но там не сильно уменьшают первоначальную цену.
Обычно для торга достаточно знать только английские числительные и практически все торговцы их хорошо знают. Если возникнут затруднения, то всегда можно воспользоваться калькулятором в телефоне.
Перед тем, как посещать местные достопримечательности, изучите информацию о них в Википедии. Также чрезвычайно полезным ресурсом является сайт Wikitravel. Там не только описаны популярные у туристов места в различных точках мира, но и где лучше поселиться, где перекусить и как добраться до различных городов. Есть вариант на русском языке, но он немного скудный, на английском лучше. Используйте переводчик если что.
Если всё-таки сомневаетесь, как добраться до той или иной достопримечательности, попробуйте заказать тур через администратора вашего отеля. Вам всегда постараются помочь. Если цена на тур покажется вам чрезвычайно высокой, найдите ближайший хостел и закажите тур там.
Но самому строить маршруты по чужому городу обычно дешевле и гораздо увлекательнее.
Больше особо ничего знать и не требуется.
Часто языковой барьер сильнее всего отпугивает туристов от самостоятельных путешествий, но на мой взгляд – это сущий пустяк и не причина, чтобы не ехать. В нашем современном мире гаджетов чтобы заблудиться где-то нужно очень постараться. И порой бывает даже забавно общаться с иностранцами на пальцах. В любом случае, самостоятельные путешествия иначе раскроют для вас другую страну и дадут гораздо больше эмоций, чем групповой тур.
О том, как я однажды без знания языка добирался до Великой китайской стены, сел не на тот автобус, но всё-таки добрался расскажу в ближайшее время.
Всем интересных путешествий и положительных эмоций!
Если было интересно читать, не забываем лайкнуть)