Забавные истории из жизни. Это случилось в первый год моей жизни в Англии, 17 лет назад.

Забавные истории из жизни.

Это случилось в первый год моей жизни в Англии, 17 лет назад.

Я уже не помню, что было с моей ногой. Мне нужно было записаться к специалисту с этой проблемой.

Здесь, это как правило маленькие клиники, специализирующиеся только по одному направлению.

Когда начинаешь жить в стране, где все говорят на не родном тебе языке твой мозг просто взрывается первое время. Кто это прошел, он меня поймет.

Я очень обрадовалась, когда меня записали на прием через месяц (кто живет в Англии, тот знает, как трудно тут попасть к специалисту ).

На английском языке такой специалист называется Сhiropodist

Короче, пришла на прием, жду своей очереди, оглядываю маленькую клинику и тут меня охватывает паника, вижу что картинки кругом висят не по моей теме...

Позвоночник, спина, осанка и все такое.

К моему стыду я поняла, что записалась не к тому специалисту, попала к костоправу, что на английском Chiropractor

Чуть-чуть ошиблась, так сказать

И я убежала, не призналась на месте. Позвонила с телефона на улице, что якобы я не смогу попасть на прием.

Зато на всю жизнь запомнила эти два слова и теперь точно не перепутаю никогда.

А еще помню моя подруга, которая очень плохо говорила на английском, сидя в кафе решила заказать картошку фри и так и произнесла, на что ей ответили, что бесплатной у них нет
(free – по-английски бесплатно).

А случались ли у Вас смешные истории в жизни из-за неправильно произношения или незнания языка.