The Beatles и их песня "I Saw Her Standing There" ("Когда я увидел ее", "Я видел ее стоящей там").
Песня из самого раннего концертного репертуара группы. Издана на их первом альбоме "Please Please Me" (март 1963 года).
🟡
Согласно хроникам, запись основной части альбома состоялась во время многочасового студийного "марафона" 11 февраля 1963 года. Все было сделано по-быстрому. Над "I Saw Her Standing There" работа велась в период 11:30–13:00, было сделано 9 дублей. Альбом был смикширован в моно- и стереовариантах.
Дальнейшая карьера The Beatles пошла резко вверх, их популярность к октябрю 1963 года подскочила в Великобритании до уровня "битломании". В начале 1964 года "пали" Америка с Европой.
К концу 1966 года группа свернула свою концертную деятельность, сосредоточившись на студийной работе.
Эта песня была в концертном репертуаре The Beatles "славного периода" не на самом видном месте. Пол МакКартни возвратил ее в свой репертуар только в 80-х годах. На своих концертах в начале 70-х ее несколько раз исполнил Джон Леннон, предваряя ее замечанием о том, что это песня авторства МакКартни.
Среди продвинутых битломанов эта песня однако числится по разряду первых (если не первого) результатов именно совместного авторского творчества Леннона и МакКартни, хотя исходная идея Пола не оспаривается. По сути это незамысловатая юношеская песня о любви, написанная, когда соавторам еще было около 20, или того меньше.
Зато какая получилась песня! В джазе такого уровня произведения именуют стандартами, образцами - как для исполнения 1 в 1, так и для развития кавер-версий.
🎼
Слушаем.
🔸 Доальбомный вариант, бутлегерская запись концерта 1962 года в Ливерпуле.
🔸 Оригинальная запись, которая была издана для американского рынка.
🔸 Ремастер-версия 2009 года.
🔹 Видео 1963 года, до "битломании".
🔹 1964 год, начало "битломании".
🔹 Пол МакКартни, наши дни.
🔹 Пол МакКартни в Москве на Красной площади в 2003 году.
🔹 МакКартни с Брюсом Спрингстином.
🔹 Он же с Билли Джоэлом.
🔹 Выступление МакКартни в ливерпульском клубе "Каверн" в 1999 году в компании с Дэвидом Гилмором (Pink Floyd) и Иэном Пейсом (Deep Purple).
🔹 Введение The Beatles в Зал славы рок-н-ролла в 1988 году. Большой джем на эту песню, но без участия МакКартни, который накануне оказался объектом препирательств со стороны Джорджа Харрисона.
🔸 Кавер-версия от Литтл Ричарда 1970 года.
🔸 Кавер-версия от советского ВИА "Голубые гитары" 1970 года. С этого момента утвердился вариант русского перевода песни - "Когда я увидел ее".
🔸 1979 год, Боб Уэлч, поигравший в Fleetwood Mac в первой половине 70-х.
🔹 Нил Янг.
🔹 И Stereophonics по случаю 50-летнего юбилея первой студийной записи этой песни.
См. также:
- The Beatles - Oh! Darling: когда все завершалось
- Джон Леннон: (как будто) рестарт, он же финиш
- Джон Леннон: от сына природы к ревнивому парню
- Когда все завершалось: The Beatles - Something
- Устало-ироничный Ринго, когда все завершалось: The Beatles - Octopus's Garden