Хорошие результаты в изучении английского языка в России не являются гарантией того, что человек сможет полноценно общаться с англичанами. С такой проблемой столкнулась россиянка Елена Сладко после переезда на постоянное проживание в Великобританию.
Девушка, получавшая во время учебы в России только отличные оценки по иностранному языку, демонстрировавшая глубокие познания, и дополнительно посещавшая курсы английского, оказалась неприятно удивлена в Лондоне, так как практически не понимала местных жителей.
Оказалось, что британцы не только обладают отличающимся произношением, но и могут говорить с самыми различными акцентами, вносящими путаницу в разговорную речь. Одной из основных причин проблемы с пониманием классического английского языка россиянка видит в отечественной системе образования, где учащихся обучают в первую очередь американской версии английского языка.
Например, в школах детей учат четко произносить букву R и растягивать при произношении букву E, что в целом не характерно для британской вариации английского.
Подтянуть собственные навыки владения английским языков россиянке помогло британское телевидение, где все каналы предусматривают наличие субтитров. На это ушло около полугода. Субтитры очень удобная форма, позволяющая одновременно сравнивать прочтение слова и его «правильного» произношения. В условиях, когда в стране огромное количество иностранцев, для них субтитры становятся настоящим помощником в изучении языка.
Ранее свои замечания по поводу жизни в Китае оставил одни из россиян. Основными проблемами для наших граждан в азиатской стране он признал особенности национальной кухни, которая за счет обилия специй и нестандартных вкусовых сочетаний, придется по вкусу далеко не каждый человек, а также большое количество всевозможных мошенников.