Я живу в Европе и свободно говорю на 4 языках, включая родной. Именно поэтому могу дать рекомендации, которыми я и сама когда-то пользовалась.
Вы учили иностранный язык в школе, университете, посещали курсы, однако когда иностранец просит вас показать ему дорогу, вы будто уходите из этой реальности и не понимаете, что от вас хотят. Знакомо? В этой статье я назову реальные причины, почему вы до сих пор не говорите на английском.
1. Вы не учили язык фразами.
Если вы хотите выучить какое-либо слово, не нужно заучивать конкретно его. У вас нет ассоциаций к нему, вы не знаете, как и когда его можно применить. Именно поэтому вы вскоре забудете все, что учили ранее.
Совет : учите слова фразами. Вместо слова "tree" заучите фразу : " the bird sat on a branch of a century-old tree ".
2. Вы проводите параллель со своим родным языком.
Если вы встретили слово "tree" не нужно писать возле него слово "дерево". Просто представьте дерево, а не перевод на русский язык.
3. Вы не знаете фонетики.
В любом языке есть слова, которые, казалось бы, звучат одинаково, но так может лишь показаться. Без базовых знаний фонетики вы не сможете не только ясно излагать свою мысль, но и понимать носителя языка.
4. Вы учили грамматику.
А вот грамматику учить я не считаю нужным, хотя многие учителя и репетиторы сейчас со мной поспорили бы. Когда вы родились, ваши родители сразу же всунули вам учебник с грамматикой? Очевидно, что нет. Вы слушали их речь, повторяли ее. Вскоре вы поняла, что слово "стол" - это то, на что ваша мама ставит тарелки с едой.
Далее, опять таки, повторяя за родителями стали понимать в каком контексте нужно применять ту или иную форму слова. Когда вы пошли в школу и начали читать, вы уже знали грамматику, лишь стали ее углублять и доводить до совершенства. Вывод сделайте сами.
5. Вы не говорите на английском.
Логично, да? Благо есть интернет, можно знакомиться и общаться с иностранцами и не тратить при этом деньги на путешествия. Практикуйте свой разговорный английский, общаясь с носителями.
Совершенствуйте себя каждый день, удачи и терпения вам!