Дорогой читатель нашего канала @alamzin дополняет историю возникновения термина «bug» следующим комментарием:
Интересно, что в английском варианте точно понятно, что слово «баг» в значении «ошибка» было в употреблении еще до записи в журнале.
At 3:45 p.m., Grace Murray Hopper records the first computer bug in her log book as she worked on the Harvard Mark II. The problem was traced to a moth stuck between a relay in the machine, which Hopper duly taped into the Mark II's log book with the explanation: “First actual case of bug being found.”
(и скорее это был мотылек)
Имеется в виду то, что в журнале сделали запись, используя не слово «ошибка», а именно слово «насекомое».
Есть кое-что об этом в википедии:
https://en.wikipedia.org/wiki/Software_bug
The related term "debug" also appears to predate its usage in computing: the Oxford English Dictionary's etymology of the word contains an attestation from 1945, in the context of aircraft engines.
То есть скорее всего это пришло от ме