В этой статье будут затронуты схожие или несущие похожую смысловую нагрузку слова.
- Father, daddy "папочка, папа" — тюр. ата "отец", татар. әти "папа"
- Mammy "мама, мамочка" — тюр. ана "мама", татар. әни "мама"
- Teeth "зубы" — тюр. тиш "зуб", казах. тiс "зуб"
- Youth "молодость" — тюр. йаш "молодой, неопытный"
- Tough "жесткий, крепкий, крутой" — тюр. таш "камень"
- Young "молодой, юный" — тюр. йаңы/йаңа "новый, молодой"
- Year "год, возраст" — тюр. йыл "год, возраст"
- Foot "нога" — тюр. бут "нога"
- Too в значении "тоже, также", me too "я тоже" — тюр. да "тоже, также", мен да "я тоже"
- Mouth "рот" — тюр. ауыз/ауз "рот"
- Числительное first "первый" — тюр. биринчи "первый", тюр. бир "один"
- Yes, yeah "да" (нем. ja) — татар. әйе “да”, казах. иә “да”
- My, mine "мой" — тюр. мениң "мой", карач-балк. мени "мой"
- Me "меня" — тюр. мени "меня"
- Big "большой" — тюр. бийик "высокий, большой"
- Fuck "совершать половой акт" (нем. fick) — тюр. сик- "совершать половой акт"
- Full (от латин. fullus "полный") "полный, целый" — тюр. тулы (татарский) "полный". Ротации ф-т.
- Earth "земля" (нем. jerde, лат. terra) — тюр. джер/йер "земля, место, местность"
- Eat "есть", кушать" — тюр. йе-/же- "есть, кушать", тур. yemek "есть", казах. жеу "кушать", крымтат. yemek "есть", кирг. жеш "есть", тюр. эт "мясо"
- Shire "графство, область" — тюр. джер/йер "земля, место, местность", татар. җир "земля, место, местность"
- Sun "солнце" — тюр. күн "день, солнце", тур. güneş “солнце"
- Ice "лёд" (нем. eis, швед. is) — тюр. боз "лёд", татар. бәс "иней"
- Dawn "рассвет, заря" — тюр. таң "рассвет, заря", таңры/теңри "бог, Тенгри", дословно "озаряющий, дающий рассвет, день"
- Belt "пояс, ремень" — тюр. бел "поясница, талия, пояс", татар. билбау "пояс, ремень", карач-балк. белбау "пояс, ремень", казах. белдiк "пояс, ремень"
- Gold "золото", golden "золотой" — тюр. алтын "золото, золотой"
- Tell (нидерландский taal "язык") "сказать, рассказывать" — тюр. тил "язык", татар. тел "язык", теләнү “просить”, карач-балк. тилерге “просить”
- Talk "разговаривать, говорить" — тюр. выше, татар. талку "мямлить, бубнить", казах. талқы "обсуждение"
- King "король, царь" (нем. könig, швед. kung) — тюр. хан/кан "хан, правитель"
- Hear "услышать, слышать" — тюр. бакыр- "громко кричать, орать", акыр- "орать, горланить", кычянгыра-/джангыра- "греметь, звучать, литься", джангыр/янгыр "дождь"
- Kin "родня, родственник" — тюр. кан "кровь"
- Boss "босс, главарь" — тюр. баш "голова, главарь"
- Belly "живот, брюхо" — тюр. бел "талия, пояс, поясница"
- Sense "чувство, ощущение" — тюр. сезим "чувство, ощущение, чутьё"
- Curd "творог" — тюр. курут "творог" (Кашгари, 1865). Тюр. кур- "сухой, сохнуть": курт, курут - сухой кисломолочный продукт из сушёной сузьмы. Сузьма - подсоленный кисломолочный продукт, по внешнему виду похожий на творог
- Boose "алкоголь" — тюр. буза/боза — традиционный хмельный напиток многих тюркских народов
- Meat "мясо" (швед. kött, дат. kød "мясо") — тюр. эт "мясо"
- Goose "гусь" — тюр. каз "гусь"
- Deep "глубокий" — тюр. түп/дүп "дно"
- Hoar "иней, изморозь" — тюр. кар/хар "снег"
- Hoar в значении "седина, старость, серый" — тюр. карт "старик", соры "серый", каз. сұр, кирг. сур "серый", кар "снег"
- Taut "туго натянутый, подтянутый, тугой", taught "напряженный, тугой, — тюр. тарт- "натягивать, тянуть, подтягивать": ол тартты "он натянул", тартма "не тяни", тут-/тот- "держать в руках", ол тутты "он держал"
- Turkey "индюк, индейка" — тюр. күркә/көрке "индюк"
- God "бог" — тюр. кот/кут "дух"
- Crook "жулик, мошенник" — тюр. карак (татарский) "вор", туркмен. karakci "пират, разбойник"
- Shock "шок, удар" — тюр. сок-/cук- "удар, бить"
- Again “ещё, снова, опять” (швед. igen, дат. igen) — тюр. тагы/дагы “опять,снова, ещё”, татар. тагын "опять, снова, ещё"
- Pussy "киса, котенок" — тюр. песи (татарский) "кошка"
- Buy "покупать" — тюр. бай "богатый, богач, изобилующий"
- Win "победа, выигрывать, побеждать" — тюр. енг (кумыкский) "победа", татар. җиңү “победа”, казах. жеңіс, карач-балк. дженгиу, крымтат. yeñiş, кирг. жеңиш
- Garden "сад" — тюр. киртә (татар) "изгородь, забор", тюр. кирт-/керт- "впускать", кир-/кер- "входить"
- Yell "вопить, кричать, громко рыдать", to yell with pain “завопить от боли” — тюр. йыл-/джыл-/жел "плакать", йыл! "плачь" , йылама! "не плачь!" (крыскотатарский)
- Deem "считать, полагать, думать" — тюр. (татарский) диим "я говорю"
- Stomach (от лат. stomachus "глотка, вкус") "желудок, живот, аппетит" — тюр. тамак "глотка, горло", в переносном смысле "еда, пища, аппетит"
- Get в значении “уходить, приходить, достигать, доставать, достаться” get away! “уходи!”, get here “иди сюда!” — татар. китү “уходить”, кит моннан “уходи!”, карач-балк. кетерге “уходить”, кет мындан! “уходи!”, тур. gitmek “уходить”, git buradan! “уходи!”. Тюр. жет-/йет- "доходить, достигать, доставать, добиваться"; ол анда жетти "он добрался туда", анг. he got there "он добрался туда", how did you get here? "как ты сюда попал?", тюр. сен нечик мында джеттинг? (карач-балкар.) "как ты попал сюда?"
- Were, are "быть, находиться" — тюр. бар "есть, имеется, существует"
- Bow "сгибать" (нем. bögen, швед. buga ) — тюр. бүг-/бөг "сгибать", татар. бөгәрдем "я согнул"
- Yoke "иго, ярмо, впрягать в ярмо" — тюр. жүк/йүк "воз, груз, вьюк", татар. йөк "воз, груз, вьюк", в переносном смысле имеет такое же значение, как и в английском: "обуза, бремя, тягость, тяжесть"
- Soggy "мокрый, сырой, пропитанный водой" — тюр. сугарга (тувинск.) "поливать", карач-балк сугъаргъа "макнуть в жидкость", су "вода"
- Sea (нем. see, швед. sjö) "море" — тюр. су "вода"
- Baby "ребенок, малыш, младенец " — тюр. бәби (татарский) "младенец, грудной ребенок"
На этом пока что всё. Можете дополнить список, если ещё что-то очевидное приходит на ум.
