Советская пресса не могла полностью игнорировать факт существования британской группы «The Beatles». Некоторая информация все же проникала в СССР и публиковалась в газетах и журналах. Давайте разберемся, что писала отечественная пресса об этой знаменитой группе.
«Попрыгунчики» или «ливерпульский шум»
Первое упоминание о Битлз приходится на 1964 год. В январском номере журнала «Смена» вышла статья «Попрыгунчики». Вот, что в ней рассказывалось о ливерпульской четверке:
Они назвали себя Битлз — словечком, которое можно перевести с английского как «жучки», «стукачи» или «попрыгунчики».Честно сказать они и не рассчитывали на всемирную известность. Ведь это было дурачеством — вопить, прыгать и трястись под музыку, исполняемую на стиральной доске и других подобных инструментах. На самодеятельном концерте удалой четверки в Ливерпуле одна из слушательниц упала в обморок. Это психическое заболевание оказалось очень модным. О «Битлз» заговорила печать, им были предложены лучшие концертные залы, из-за них ссорились радио и телевидение. Было выпущено полмиллиона пластинок с записью «ливерпульского шума». Четверка обзавелась гитарами, но манеру исполнения не изменила, разве стала еще визгливее.
Как видно, написано в лучших традициях советской пропаганды.
«Питекантропы»
Сочинская газета «Черноморская здравница» и вовсе в том же 1964 году окрестила The Beatles питекантропами.
Этих четырех юношей … можно было бы назвать даже симпатичными, если бы не их прически питекантропов. Между тем, обладатели этих пещерных причесок — знаменитости сегодняшней Англии. У них шумный, если не сказать скандальный успех. Им выплачивают бешеные гонорары.
Основное достоинство квартета советская газета описала так:
Он (квартет) издает столь пронзительные звуки, каких Англия не слышала с той поры, как убрали сирены противовоздушной обороны военных лет. Музыка квартета громка до невозможности и отупляюще монотонна. В процессе исполнения «музыканты» подскакивают, крутятся, бьются в конвульсиях, страстно лобзают свои гитары.
Представляете, каково же было впечатление о Битлз у читателей? «Какой же ужас там творится на западе — кривляние, конвульсии, судороги — они там явно сумасшедшие». Вот что мог подумать рядовой советский читатель, никогда не слышавший и не видевший Битлз!
Стрижка баранов
Газета «Московский комсомолец» за февраль 1964 года была более резкой в высказываниях, давая очень нелестную оценку группе.
Они (участники группы) встретились в тесных, прокуренных ливерпульских кафе- подвалах, где по вечерам собирается много молодежи — фабричных парней, моряков, докеров. Строили из себя разочарованных буржуазной цивилизацией «сердитых людей» - бессребреников. Свое отношение к обществу и жизни эта четверка выражала в песенках и куплетах, подчиненных джазовым ритмам электрогитар … Деньги, деньги и еще раз деньги — вот пароль участников квартета «Битлис» (именно так группа называлась в газете, прим. Маякъ), которые совсем недавно строили из себя сердитых молодых англичан. Участники ливерпульского квартета дают по 5-6 концертов в день. Они торопятся «стричь баранов», пока не появились еще более ловкие стригали. Как поют участники квартета «Битлис»? Пением эти истерические, животные выкрики, переходящие в экстатическое состояние исполнителей назвать трудно.
«Московский комсомолец» не жалел красок в описании того, что творилось на концертах The Beatles:
Экзальтированные девицы и парни, зараженные психозом с эстрады, начинают вначале дергаться в пароксизме, а потом толкать и царапать друг друга. Трещат стулья и скамьи, разбиваемые друг об друга. В воздухе мелькают куски бархатной обивки, оторванной от стульев, спинки кресел и сиденья … В этот момент в зал врываются 12-15 полицейских.
Естественно, что привыкший доверять своим газетам, рядовой советский гражданин легко верил всем этим публикациям. Альтернативных источников информации в тот период практически не существовало. Лишь с проникновением первых записей The Beatles в СССР можно было сравнить услышанное с написанным в газетах. Надо признать, что это сравнение было не в пользу советской прессы.
Автор В.В.Д.
А что вам доводилось читать в советских газетах о The Beatles, уважаемые читатели? Поделитесь в комментариях.