Не перестаю удивляться богатству русского языка.
Ничего.
Говорят, что Кайзеру Германии, очень нравилось русское слово «ничего».
Аналогов в других языках этому слову нет.
Nein, nicht, и kein, эти слова не передают весь смысл этого ёмкого слова Ничего.
Как можно понять фразу, её смысл иностранцу, где присутствует слово Ничего? Когда в разговоре звучит: «Ну, ты как?»?
- Я ничего.
- И я ничего.
Что это означает для иностранцев в переводе?
- Я нет.
- И я нет.
Или.
- Я не.
- И я не.
По-русски, это Ничего имеет совсем иной смысл.
- Я хорошо.
- И я хорошо.
Но, как Хорошо может отожествляться с Ничего?
Русский язык настолько интересен, настолько многообразен, что просто даёшься диву.
Ничего, это же Бог. Абсолютное Ничего из которого происходит Всё.
Теперь мне всё понятно.
Давай те теперь дадим перевод Кайзеру Германии.
- Я с Богом.
- И я с Богом.
Ну, как вам богатство русского языка? Ничего? С Богом?