Любите ли Вы детективы? А читали детективы Буало-Нарсежака? Именно по книге этих французских авторов и был написан сценарий легендарного фильма "Головокружение", но Хичкок многое изменил по сравнению с книгой: рыжеволосая Мадлен в фильме стала платиновой блондинкой Меделин, а место действия было перенесено из столицы воюющей Франции во вполне мирный Сан-Франциско. То, что привлекает в фильмах Хичкока - это незабываемая атмосфера, его фильмами можно наслаждаться пересматривая и отмечая детали на которые раньше не обратил внимания. Сан-Франциско, конечно, не похож на военный Париж, также как и Фергюсон лишь отдаленно напоминает замкнутого, мечтательного и одинокого Флавьера из романа, но Хичкок создал свою историю, сохранив лишь общую линию развития сюжета.
Детектив Джонни Фергюсон в исполнении Джеймса Стюарта довольно интересный персонаж, он немолод, уволился из полиции из-за боязни высоты которая привела к смерти его напарника. Сам Стюарт, в отличие от своего персонажа, не только не боялся высоты, но был боевым летчиком во время второй мировой войны, дослужившись уже в послевоенное время до звания бригадного генерала, при этом он очень любил профессию актера и продолжал сниматься до конца 70-х годов.
Развитие сюжета в книге и в фильме безусловно отличается, Хичкок упростил сюжет, но сохранил основные моменты и придумал нового персонажа — подругу Фергюсона, в то время как книжный герой одинок. И если финал в фильме подводит зрителя к тому что смерть Меделин стала закономерным итогом, то книжный финал дает возможность увидеть уже не просто смерть, а убийство Мадлен как последствие трагедии слишком сильно любившего и обманутого человека. Недаром Флавьер из книги обращаясь к Мадлен говорит: « Ты лжешь. Ты все время лгала. Это как дивный гобелен: с лицевой стороны — чудесная женщина, с изнанки - не знаю, не хочу знать…»
Вы не пожалеете, если потратите время не только на фильм но и прочтете сам роман Буало-Нарсежака «Из страны мертвых».