«— А как вы относитесь к поэзии группы «Битлз»? Вы ведь, кажется, переводили их «Желтую подлодку»? — Да, по просьбе ленинградского журнала «Костер». Вообще-то, я всерьез отношусь к этим делам. По-английски это может быть очень интересно. А тексты, написанные Джоном Ленноном и Полом Маккартни, совершенно замечательные…»
«— А как вы относитесь к поэзии группы «Битлз»? Вы ведь, кажется, переводили их «Желтую подлодку»? — Да, по просьбе ленинградского журнала «Костер». Вообще-то, я всерьез отношусь к этим делам. По-английски это может быть очень интересно. А тексты, написанные Джоном Ленноном и Полом Маккартни, совершенно замечательные…»
...Читать далее
- но время Иосиф Бродский хотел стать подводником, но провалив вступительные испытания не достиг своей цели.
- В молодости Бродский сменил немало профессий, успев поработать истопником в котельной и матросом на маяке.
В 1960 г. 20-летний Иосиф Бродский впервые выступил на большой сцене, прочитав перед зрителями свой стих «Еврейское кладбище». После этого разразился большой скандал приведший к первым проблемам с властями.Бродский с женой Марией Соццанни и сыном
- В период жизни 1957-1961 гг. Бродский был участником ряда геологических экспедиций. Он побывал на Белом море, Северной Якутии и Восточной Сибири . Во время вынужденного перерыва в одном якутском поселке у Иосифа произошел нервный срыв, вследствие чего руководители экспедиции разрешили ему вернуться домой.
- Знаете ли вы, что Бродский вместе с товарищем планировали угнать самолет, чтобы улететь на нем за границу? Однако, когда его друга арестовали за хранение оружия, он рассказал правоохранительным органом об этом плане, не забыв упомянуть и Иосифа. В итоге поэта задержали сотрудники КГБ, но позже отпустили на свободу.
- Бродский много читал, а также самостоятельно изучао английский и польский языки.
- По словам Бродского он увлекся писательской деятельностью в 18-летнем возрасте, но сегодня можно найти некоторые произведения, датированные более ранними годами.
- «Баллада о маленьком буксире» было первым изданным стихотворением Бродского.
- В 1963 г. Иосиф Бродский пытался совершить суицид по причине жесткой критики своих произведений и расставания с любимой девушкой.
- Спустя год Бродского задержали по обвинению в тунеядстве. Оказавшись в тюрьме у него впервые возникли проблемы с сердцем. Суд отправил парня на экспертизу в психиатрическую больницу, где поэт, по его словам, провел три наихудших недели в своей жизни.
- Интересен факт, что врачи диагностировали у Бродского расстройства психики, но признали его трудоспособным. В связи с этим литератора отправили в ссылку на поселение под Архангельском.
- После полутора лет в ссылке суд разрешил Бродскому вернуться домой. На решение суда повлияло давление литературного сообщества, включая Жана-Поля Сартра.
- Знаете ли вы, что после эмиграции в США Бродский на протяжении 24 лет преподавал в 6 американских и британских вузах? Самое интересное заключается в том, что он не имел даже оконченного школьного образования.
- В 1987 г. Иосиф Бродский удостоился Нобелевской премии по литературе. Через 2 года его поэтические сборники начали активно публиковать в СССР. Советские власти неоднократно приглашали Бродского вернуться домой, но поэт до конца жизни прожил в США.
Среди прочего, перевел текст песни The Beatles — Yellow Submarine для того же «Костра». Позже очень хвалил поэзию Леннона и Маккартни. В своей работе «Диалоги с Иосифом Бродским» музыковед Соломон Волков приводит такой диалог:
«— А как вы относитесь к поэзии группы «Битлз»? Вы ведь, кажется, переводили их «Желтую подлодку»?
— Да, по просьбе ленинградского журнала «Костер». Вообще-то, я всерьез отношусь к этим делам. По-английски это может быть очень интересно. А тексты, написанные Джоном Ленноном и Полом Маккартни, совершенно замечательные…»