В немецком языке очень много английских словечек. Сегодня поговорим роде англицизмов и подберём к ним немецкие синонимы.
Event
К этому слову можно подобрать много синонимов: das Fest, das Ereignis, der Anlass, die Party. Множественное число образуется с помощью добавления -s, die Events. В единственном числе может быть как мужского, так и среднего рода der/das Event.
Video
Ну с этим словом всё легко и понятно, оно среднего рода das Video, множественное число die Videos.
Snack
Имеет мужской род der Snack, множественное число die Snacks, ближайший аналог в немецком языке der Imbiss (die Imbisse).
Software
В немецком языке имеет женский род die Software, множественное число die Softwares, каким немецким словом можно заменить? Как вариант: das Programm или die/das App.
Sale
Немецкий аналог der Verkauf, der Schlussverkauf. В немецком языке Sale мужского рода der Sale, по аналогии с der Verkauf. Множественное число: die Sales.
Laptop
Может быть мужского рода der Laptop, а может быть и среднего das Laptop. Множественное число die Laptops. Синонимы der Mobilcomputer, das Notebook (die Notebooks).
Ticket
Чаще это слово употребляется для названия билета на самолёт или корабль, но это не строгое правило. Слово среднего рода das Ticket множественное число die Tickets ближайший синоним das Fahrschein.
Все рассмотренные в статье слова образуют множественное число путём добавления -s, как и в английском языке. Но род, как правило, слову даёт его ближайший аналог в немецком.
Статьи, которые могут быть интересны:
Что такое Денглиш и Дойкиш
Какого рода слово "йогурт": der, die или das
Умлаут в немецком языке или "ой, ну я точечки просто забыл(а) поставить"
Pipapo и Rirarutsch, как перевести и когда употреблять: что такое трипликация в языке