Я впервые взялась за эту книжку лет десять-двенадцать назад, когда ее у нас еще и близко не издали, но любительский перевод оказался на удивление приличным. Тогда я бросила где-то на середине, а недавно решила вернуться. Со мной такое бывает: внезапно приходит подозрение (озарение?), что какая-то вещь, которая раньше не зашла, теперь очень даже может зайти.
⠀
О чем эта книга, так сразу и не скажешь. Сюжет составляет какую-то незначительную ее часть, равно как и герои. Самое необычное и сложное тут сам мир.
⠀
Чисто по времени и уровню развития это примерно первая половина прошлого тысячелетия (круто обозначила, а?). Топография аналогична нашей, все названия узнаваемы. Самое существенное отличие состоит в том, как все сущее в этом мире, и живое, и неживое, взаимодействует друг с другом. У всего есть Форма - внешнее состояние, и Морфа - внутренее. И все живые существа влияют друг на друга вплоть до того, что могут менять друг друга. И люди больше всех. А есть такие люди, которые наделены немыслимой силой духа/воли/Морфы, и их влияние физически распространяется на многие тысячи километров. Своеобразные боги на земле, рядом с которыми ты начинаешь думать и выглядеть так, как они хотят, и совершенно этим доволен. Кто-то из этих богов добр, и, попадая в его корону (зону влияния), ты излечиваешься от болезней. А кто-то безумен, и под его влиянием ты становишься монстром во всех смыслах этого слова.
⠀
И вот в этом мире взаимных влияний всего и вся разворачивается история человека, который сначала был крут, потом упал, а потом поднялся и замахнулся на нечто намного более крутое.
⠀
Читать это сложно. Автор крайне редко снисходит до объяснения базовых вещей, и, хотя многое понятно интуитивно, львиная доля нюансов остается за кадром, пока не разберешься.
⠀
Кстати, такие книги обычно очень прикольно перечитывать хотя бы до середины, начало играет совсем другими красками.
Мне очень приглянулась эта концепция влияния, формирования друг друга, она вышла очень многогранной и переменчивой. Автор не дает простых ответов, и на одной странице форма определяется морфой, а на следующей вроде бы и наоборот. По большому счету это даже не так уж нереально. Мы действительно "гнемся" под мир вокруг нас, состоящий из вещей, людей, мыслей и образов. Дукай просто довел картинку до абсолюта.
⠀
Однако, не стану лукавить, в какой-то момент повествование все-таки становится слишком бредовым. Нет, я дочитала, но из чистого упрямства. Тем не менее рекомендую хотя бы попробовать. Это одна из тех книг, которые настолько необычны, что ни на что не похожи.